这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
少关心一些事情，多花些时间与朋友和家人在一起。
Care for fewer things, and spend more time with friends and family.
拿出更多的时间与朋友和家人相处。
尽可能多的花时间与朋友联系。
花点时间与朋友面对面交流，也非常重要。
It's important to spend time with your friends in person, too.
我没有时间与朋友出去玩，也没有时间打视频游戏。
I had no time to go out with my friends or play video games.
研究者们说，办公时间的减少意味着有更多的时间与朋友和家人相聚。
The researchers say that fewer hours in the office can also mean more time with family and friends.
查克是个商人，平时总是很忙，几乎没什么时间与朋友相处。
Chuck is a businessman who is always so busy that he has little time for his friends.
春假中学生有时间与朋友聚会，在周末有许多的派对，忘记学业压力。
There are many parties during the weekends of spring break as students have time to get together with friends and forget their responsibilities.
科技用起来很酷，但要有节制。花点时间与朋友面对面交流，也非常重要。
Technology is cool, but take breaks sometimes. It's important to spend time with your friends in person, too.
雇主家里藏书很多，也给他时间与朋友交谈，更重要的是，他有时间可以写点东西。
His employer owned a fine library and allowed him time to be with friends.
必须要留出读书或学习演奏一种乐器的时间，或者腾出时间与朋友和家人一起休闲游乐。
Make sure you take time for reading or learning to play a musical instrument or just hanging out with friends and family.
另一项研究则发现，与那些处于长期关系中的人相比，单身人士会花更多时间与朋友交往。
Another study found that single people also spend more time with friends than those in long-term relationships.
今天男孩和年轻男性将花费大量时间与朋友、同学或同事进行有趣的对话、运动或其他活动。
Today boys and young men will spend much of their time with friends, classmates or colleagues in interesting conversations, sports or other activities.
与客户之间只是生意往来之交，而且多看人家脸色，工作忙碌，不见得有时间与朋友深交，交往对象复杂。
Between customer business is the face, and see somebody else, the job is busy, not have time with friends, contacts a step towards conversing complicated object.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
也就是说，一般人也许认为打高尔夫球和沉迷于其他休闲活动就像爱好以及花时间与朋友相处一样，实际上他们是用来深化生意关系的。
That said, mere mortals might regard playing lots of golf and indulging in other leisure activities designed to "deepen business relationships" as hobbies, and time spent with friends.
对我们大多数人来说，一旦我们基本的需要已经满足，快乐是我们参与的活动取得那些有趣，对我们来说，花时间与朋友和家人，保持活跃。
For most of us, once our basic needs have been met, happiness is achieved when we engage in activities that are interesting to us, spend time with friends and family and stay active.
我们珍惜在日常生活中与家人和朋友在一起的时间。
We value the time we spend with our family and friends in our everyday lives.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
应用推荐