你在那里的工作时间不到一年。
他的职务暂时将由塞尔·西奥·埃尔默地接替。后者曾任意大利联合信贷银行副总裁，他离开该行加盟瑞银的时间不到一年。
He will be temporarily replaced by Sergio Ermotti, who has been with the bank for less than a year after joining from Italy's UniCredit, where he was deputy chief executive.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
没有迫在眉睫的交易，以及一个可能不会再出现的机会。雅虎巴茨女士能做的是在不到一年时间里，重新使雅虎焕发生机或者失去她的工作。
No deal is imminent - and one may never come - but the betting inside Yahoo is that Ms. Bartz has no more than a year before she will have to shake up the company or lose her job.
“营业不到一年时间，我和合伙人已能凭借这款应用的收入做到了自给自足，这个成绩相当不多，”她说，“多数公司都没有这么顺利。”
"I think it's great that my partner and I are self-sufficient on income from the app after being in business for not even a year," she said. "Most businesses can't say that."
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
如果你需要一年时间实现某个功能，它只需要不到三星期。
If you spent a year on a new feature, they'd be able to duplicate it in less than three weeks.
然而在不到一年的时间里，市值就损失大半，上证综合指数也从去年创出的6124.04点的历史高点下跌了约70%，一路下挫至周四的1802点低点。
Much of that value vanished in less than a year, as the index fell about 70% from last year's all-time high of 6124.04 to Thursday's low point of about 1802.
然而，这家公司一旦决定行动，就用不到一年的时间，利用现有的非专门设计的部件，在其位于佛罗里达博卡拉顿(BocaRaton)市的实验室里,研制出5150。
But once the company decided to act, it developed the 5150 in less than a year at its Boca Raton, Florida, facility -- using existing off-the-shelf components.
之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。
Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.
纽约(CNN)——距2010年2月6日的爱荷华州党团会议还有不到一年时间，传统观点认为奥巴马易被击败，但还有共和党人能够打败他。
New York (CNN) — With less than a year to go till the Iowa caucus on February 6, 2012, the conventional wisdom is that President Obama is vulnerable, but there is no Republican who can beat him.
在不到一年的时间里，Obama雇用了10名工作人员，招募了700名志愿者，并注册了150000名新选民。
In less than a year, Obama had hired 10 staff, recruited 700 volunteers and registered 150, 000 new voters.
来自美国网络号码注册机构（ARIN）的消息称，再有不到一年的时间，全球的IP地址将用光。
The Internet will run out of Internet addresses in about 1 year's time , we were told today by John Curran, President and CEO of the American Registry for Internet Numbers (ARIN).
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
这也是在离奥运会不到一年时间的时候向世界展示在中国显著经济变化的背景下党也在发生变化的一个机会。
And it will be a chance, less than a year before the Olympics, to show the world that against the background of China's remarkable economic change, the party is changing too.
尽管国家刚刚在不到一年的时间里第七次安排各银行留出大更多储蓄空间，成长的通货膨胀关系到远期利率大幅上涨的强烈期待。
Increasing inflationary concerns intensified expectations of further rate hikes though the country has just ordered Banks to set aside more as reserves for the seventh time in less than a year.
CNN的一项调查显示，大约三分之二的非洲裔美国人现在都认为马丁·路德金的梦想已经实现——这项数字在不到一年的时间里增长了一倍。
Roughly two-thirds of African-Americans now believe that Martin Luther King's dream has been fulfilled-a proportion that has doubled in less than a year, a CNN poll says.
在2004年11月推出后的一个月时间里，Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。
Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million.
不到一年的时间，他觉得日本的大学教育很无聊，就独自前往美国。
In less than a year, he feels that Japanese university educates very boring, go to the United States alone.
这项分析能够帮助确定轮辋的生长时间和生长率——而分析结果显示，这些过程大部分都发送在不到一年的时间里。
This analysis helped to determine rim growth times and growth rates - revealing that these processes largely occurred in a span of less than a year.
这项分析能够帮助确定轮辋的生长时间和生长率——而分析结果显示，这些过程大部分都发送在不到一年的时间里。
This analysis helped to determine rim growth times and growth rates - revealing that these processes largely occurred in a span of less than a year.
应用推荐