虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
迈克尔·约格曼博士认为，父母应仔细规划好孩子们的时间这种想法可能并不利于孩子们的成长。
Dr. Michael Yogman believes the idea that parents should carefully schedule children's time may not be helpful to their growth.
然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。
The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.
不利方面：有一半时间都在下雨。
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
新的舰艇每个一段固定时间就造出来了。只是因为各种不利因素，驶向俄罗斯无利可图。
New vessels are obtained on the regular basis but due to unfavorable conditions it's not profitable to be Russia-oriented.
想要给土地持有者公平竞争的主动性最终使他们处于不利地位，贿赂费用与处理时间都增加了。
An initiative that was intended to level the playing field for small landholders ended up penalizing them; bribery costs and processing time actually increased.
这种方法的不利之处是已高速缓存的连接要保留很长时间。
The downside to that is that cached connections are held for long periods of time.
严重的争用对等待时间和可伸缩性都不利。
A high degree of contention is bad for both latency and scalability.
过去一个世纪的绝大多数时间里，美国已经成为温室气体最主要的产生者，因此应该对全球气候的不利改变担负主要责任。
The United States has been the major producer of greenhouse gases for most of the last hundred years and thus a principal cause of the adverse changes that are altering the global environment.
对统计学家更不利的是，时间越久记忆错误越多。
Ominously for the statisticians, the recall errors of those with tumours increased with time.
长时间坐在电脑前会对身体不利，而且还会影响学习。
Spending long hours sitting at the computer is bad for one's health and can also affects one's study.
无论你有什么事要，如果你说没时间做，那对你很不利。
No matter what you have going on after, it's a huge red flag if you say you don't have time.
成功需要时间，但只要拥有专注和努力，你就无往不利了。
It takes time, but with focus and hard work you'll almost always do well.
美国儿科研究院（AAP）的专家近日表示，孩子长时间看电视会导致他们产生攻击行为和参加那些既高度危险又不利于身体健康的活动。
Too much time in front of the TV can lead to aggressive behavior and a tendency to engage in risky, unhealthy activities, the American Academy of Pediatrics says.
她说，这也有可能是慢性压力与长时间工作相关的新陈代谢过程产生的不利影响。
It's also possible that the chronic stress associated with working long hours adversely affects metabolic processes, she said.
如果时间间隔较大，则中断阈值可能达到可被黑客利用的程度，于是对正常运行时间有效性造成不利影响。
If the time gap is large, interruption thresholds could reach the level that could be exploited by a hacker, causing an adverse impact on the uptime availability.
年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。
One disadvantage of being young and ambitious was that both of them needed to devote untold hours to their busy schedules.
与此相反，大多数驯服的牛会以小群落存在并长时间的呆在同一个地方，而这对草地植被的健康非常不利。
In contrast, most domesticated cattle are kept in small herds that are stocked for long periods in the same place - a practice that doesn't encourage healthy grasses.
当我们处于压力下，通常没时间定时吃饭，因此吃的时候，我们会吃的太多或吃不利于健康的食物。
When we're stressed, we often don't take time to eat at regular intervals. So when we do eat, we eat too much or choose unhealthy options.
较大日志缓冲池的不利之处是，紧急事故恢复所花的时间可能要稍微长一点。
The downside of a larger log buffer is that crash recovery can take slightly longer.
较大日志缓冲池的不利之处是，紧急事故恢复所花的时间可能要稍微长一点。
The downside of a larger log buffer is that crash recovery can take slightly longer.
应用推荐