同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
The clock brought order and control, both collective and personal.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。
The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
实时时钟电路（X1228）被用作里程表，数据存储器和车速表中的警报。
A real-time clock circuit(X1228)is applied to be an hourmeter, data memorizer and alarm in speedometer.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
使用前，得人工重调时钟和日期。
只要我们都有这样的信心，就不再要求神服从我们的时钟和日程表了。
If only we all had such faith, no longer requiring God to submit to our clocks and calendars.
有一个数据库、一台服务器和一个时钟。
他们的内部时钟从那时开始运转，使得他们能够在之后计算日期和时间。
Their internal clocks start counting from then, so they can calculate the date and time in the future.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
如果发生这种错误，请在IDS客户机、服务器和KDC机器上同步时钟。
If this error occurs, synchronize the clocks in the IDS client, server, and KDC machines.
墙上的数字时钟显示着阿富汗和伊拉克的两地时间。
A digital clock on the wall shows the time in Afghanistan and Iraq.
第一批完全由环境能量供电的设备很可能是传感器、计算器和时钟。
The first devices to be powered entirely by ambient energy are likely to be sensors, calculators and clocks.
竞争者将面对成千上万的表面上随机的数字和字母，还有一个倒计时时钟。
Competitors are then faced with a grid of apparently random Numbers and letters along with a countdown clock.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
甚至没有我们必须交出的控制，新生物技术的所得也远比时钟，齿轮和可预见的简单性世界的所得多的多。
Even without the control we must surrender, a neo-biological technology is far more rewarding than a world of clocks, gears, and predictable simplicity.
首先是时间函数，它返回的是时钟的小时、分和秒。
First are the time functions, which return the hour, minute, and second of the clock.
数据库存储过程和触发器中的处理将使用数据库时钟。
Processing moved into stored procedures and triggers within the database will use the database clock.
甚至没有我们必须交出的控制，新生物技术的所得也远比时钟，齿轮和可预见的简单性世界的所得多的多。
Even without the control we must surrender, aneo-biological technology is far more rewarding than a world of clocks, gears, and predictable simplicity.
当处理器以较低的时钟速度运行时，它们消耗的电能和产生的热量也相对较少。
When processors operate at a lower clock speed, they consume proportionately less power and generate less heat.
工作时间并不是仅仅由时钟决定，而且通过工作延迟，孩子的数量，返回时间的耽搁和其他情况所决定。
Hours are not only determined by the clock, but by tardiness, the number of children, lateness of returning, and other considerations.
对双核内存测评结果不是很好，但是微处理器处理速度和时钟频率或是缓存空间相比要很好的多。
Benchmark tests are not perfect, but are a better indicator of microprocessor speed than clock rate or cache size specifications.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
RTSJ 处理了几个有问题的地方，包括调度、内存管理、线程、同步、计时、时钟和异步事件处理。
The RTSJ addresses several problematic areas, including scheduling, memory management, threading, synchronization, time, clocks, and asynchronous event handling.
OPERA团队回应说，他们正确地使用了GPS来同步在欧洲核子研究中心和格兰·萨索两地的时钟。
The OPERA team responded that they had correctly used the GPS to synchronize their clocks at CERN and Gran Sasso.
同样通过降低电压和频率，C1E尝试比传统C1状态(只会停止时钟信号)提供更大的电能节省。
C1E tries to provide more power savings than the traditional C1 state (which only halts the clock signal) by also lowering the voltage and frequency.
同样通过降低电压和频率，C1E尝试比传统C1状态(只会停止时钟信号)提供更大的电能节省。
C1E tries to provide more power savings than the traditional C1 state (which only halts the clock signal) by also lowering the voltage and frequency.
应用推荐