时钟停止了奏鸣，只留下深深的水流继续流淌。
The clocks had ceased their chiming, and the deep river ran on.
时钟停止了奏鸣，只留下深深的水流继续流淌。 。
Thee clocks had ceased their chiming, and the deep river ran on.
时限为实际的上场时间，时钟停止，而没有发挥积极的。
The time allowed is actual playing time; the clock is stopped while the play is not active.
我的母亲，她要求任何人的电话号码，当我们的时钟停止，信息，请给我们一次正确的时间。
My mother could ask her for anybody's number; When our clock stopped, Information Please gave us the correct time at once.
他抱着埃伦在月光中飞翔，像一对划破夜空的流星飞向没有分离的来生。客厅的时钟停止了走动。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into Eternity while the clock in the parlour stops.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
这种方法惟一的缺陷就是：虽然脚本停止了运行，但是时钟仍然继续运行。
The only thing wrong with this approach is that the script stopped but the clock did not.
而且我们现在也认为时间是普遍存在的东西，即使所有的时钟、所有天体，所有人造产品都停止运行，它依然一刻不停地流逝。
It's also because we've come to think of time as something universal, something that would keep marching on even if all clocks, celestial or man-made, were to stop.
时钟在繁殖期间持续运转，然后停止，再在下一个秋天复苏。
The clock continues to run through breeding time, then stops-to be re-wound again the next fall.
通知客户机实际的事件：用户按下某个按键；午夜时钟敲响；风扇停止工作造成CPU烧毁；
To Notify Clients About Real-World Events The user pressed a key; the clock struck midnight; the fan failed and the CPU is on fire.
xclock数字时钟仍然出现在桌面上，但它已经停止运行。
The clock is still on your desktop, but it has stopped running. Suspending it did exactly that.
CPU电源状态程度越深，采取的电能节省措施就越多 —比如说停止处理器时钟或停止外部中断请求。
The deeper the C state, the more power saving steps are taken—steps like stopping the processor clock or stopping interrupts from coming in.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
同样通过降低电压和频率，C1E尝试比传统C1状态(只会停止时钟信号)提供更大的电能节省。
C1E tries to provide more power savings than the traditional C1 state (which only halts the clock signal) by also lowering the voltage and frequency.
如果你认为你侥幸成为了漏网之鱼，别高兴得太早，时钟并未停止转动。
If you think you haven't got caught, the clock is still ticking.
他说：能够说出女性的生理时钟快要停止了是十分有价值的。
"It will be extremely valuable to be able to tell women how fast their biological clock is ticking," he says.
这座高6.5米，宽5米的数字显示式时钟由钢材料制成，一刹那停止在奥运倒计时第500天7小时6分56秒。
The steel digital clock measuring 6.5 metres tall and five metres long froze with 500 days, 7 hours, 6 minutes and 56 seconds to go before the start of the Games.
在收到停止位之后，设备将通过拉低数据线，生成最后一个时钟脉冲来应答收到的字节。
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
停止所有时钟，切断电话。
不幸的是，时钟不会停止当您停止。
低功耗定时可以运行在以LSE，LSI或外部时钟驱动的情况下，包括停止模式。
The low-power timer has an independentclock and is running also in Stop mode if it is clocked by LSE, LSI or anexternal clock.
停止所有的时钟。
做领导是一份全职工作，职责的时钟永不停止。
Leadership is a full-time job and the duty clock is never off.
被禁用的模块中包含的相关逻辑和时钟树会因此停止消耗能量。
Associated logic and clock trees contained in a disabled module will therefore stop consuming power.
马雅人，世界上最大的时钟都表示，这一切都将停止12月21日， 2012年。
The Maya, the world's greatest timekeepers ever, say it's all going to stop on December 21, 2012.
停止某个时钟不会触发其已完成的事件，但将该时钟向后调至其填充周期会触发其已完成的事件。
Stopping a clock does not trigger its completed event, but advancing it to its fill period does.
停止某个时钟不会触发其已完成的事件，但将该时钟向后调至其填充周期会触发其已完成的事件。
Stopping a clock does not trigger its completed event, but advancing it to its fill period does.
应用推荐