你同意某些时装潮流是来自电影吗？
Do you think some fashion trends were created or inspired by movies?
我们如何能做到这一点，而又不受时装潮流的摆布呢？
不断变化的时装潮流只不过是认为制造的浪费。
Changing fashions are nothing more than (only) the intentional creation of waste.
为了跟上每年最新的时装潮流，你得花大把的钱。
You will waste a lot of money trying to keep up with the newest fashions every year.
这幅图画所表达的内涵远不只是一种新的时装潮流。
What the picture conveys goes far beyond only a new fashion trend.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
World fashion used to be stated almost enftrely by the European designers.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
Would fashion used to be dictated almost entirely by the European designers.
在特殊时期，军服对时装潮流的影响作用更加突显。
In the special time, the service uniform even more suddenly reveals to the fashionable clothing current tidal influence.
我对现在的时装潮流一窍不通。这就是我穿得这么普通的原因。
I have no idea about fashion these days, which is why I dress so plainly.
你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。
Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.
其次是货品的款式。时装潮流变化又相当快，选择什么样的款式最好卖？
Followed by the style of goods. Fashion trends change and quite fast, what kind of style the best choice to sell?
他独有的演唱方式、舞步以及受军装启发而兴起的时装潮流都影响了世界的流行乐文化。
His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense influenced pop culture worldwide.
商店正在北京，上海，武汉等都市，产品的传统中式已经开端领先的时装潮流。
In stores in Beijing, Shanghai, Wuhan, and other cities, products of traditional Chinese style have started to lead fashion trends.
到头来，最新时装潮流的忠实追随者没有选择，只能跟随本季时装潮流的变化而变化。
In turn, the followers of high fashion have had no choice but to follow the season's new fashion.But no more.
这位秀丽达人在护肤、护发、健康、时装潮流、整容、服装、化妆和化妆品等方面提供咨询。
The beauty expert provides advice on skin care, hair care, health, fashion trends, plastic surgery, wardrobe, makeup and cosmetic products.
紧跟国际时装潮流，面料高档，做工精细，价钱合理，物有所值，这是顾客对我们的普遍评价。
Follow international fashion trends, high-end fabrics, fine workmanship, reasonable prices, good value for money, this is the general evaluation of our customers.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandishwords such as dim sum, ginseng, gingko, oolongcha have crept into their everyday language.
法国的时装在世界上享有盛誉，选料丰富、优异，设计大胆，制作技术高超，使其一直引导世界时装潮流。
France in the world-renowned fashion, choice of materials rich, excellent, bold design, production and skilled to lead the world in fashion trends has always been.
法国时装在世界上享有盛誉，选料丰富、优异，设计大胆，制作技术高超，使法国时装一直引导世界时装潮流。
French fashion enjoys great fame in the world for its rich materials, bold design, and skilled production way.
虽然服装的设计师在时装潮流的影响，因为他们想赚钱，这对金钱的渴望，没有解释，如语言等其他领域潮流。
Although clothing designers influence fads in fashion because they want to make money, this desire for money doesn't explain fads in other areas, such as language.
消费者创造了时装潮流是消费者通过接受一种风格而抛弃另一种风格来决定流行的款式，而不是设计师或制造商。
The consumer makes fashion. It is the consumer, not the designer or manufacturer, who determines what will be in fashion by accepting one style and rejecting another.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dimsum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
结果就是时装潮流变化非常明显：从80年代的“强人装”到90年代初的“摇滚装”，再到近年的“保守潇洒装”。
This has resulted in clear fashion trends, from the "power dressing" of the eighties, to "grunge" of the early nineties to conservative "chic" of recent years.
通过控制整个从工厂到店铺的流程，ZARA可以对时装潮流和消费者的品味有快速的反应。提供来自欧洲的如暴风般的新奇东西。
By controlling the entire process from factory to shop floor, Zara can react quickly to changing fashion trends and customers' tastes, providing a "newness" that has taken Europe by storm.
除了他们赞不绝口的中国菜肴外，有越来越多的美国人，尝试针灸、草药和中国武术。他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺。
Apart from their love affair with Chinese cuisine, more Americans are turning to its acupuncture, herbal medicines, martial arts, gongfu films, fashions and art and crafts.
我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
麦当劳也第一次在二月份举办的纽约时装周上向引领潮流的女性推销一款新的热饮。
For the first time, McDonald's was a sponsor of new York Fashion Week in February, promoting a new line of hot drinks to trendsetting women.
麦当劳也第一次在二月份举办的纽约时装周上向引领潮流的女性推销一款新的热饮。
For the first time, McDonald's was a sponsor of new York Fashion Week in February, promoting a new line of hot drinks to trendsetting women.
应用推荐