酷模特讯：某时装发布会现场，模特正在走秀。
Cool model News: a fashion show scene, the model is walking down the catwalk.
美国纽约：纽约时装周的桑姆·布朗尼时装发布会上模特们的修女造型。
New York, USA: Models dressed as nuns in the Thom Browne fashion show, during New York fashion week.
我们急忙**。13天后，恰好完工，夏帕瑞丽家的时装发布会开始了。
We worked hurriedly. And, exactly 13 days later, right on time, the Schiaparelli showing took place.
一月份的时装发布会题为“未来的时尚”，展示了绿色设计的到来指日可待。
The January fashion show, called Future fashion, exemplified how far green design has come.
从事项目制作的专门机构：包括各类大型演出、时装发布、产品推介的整体编排和策划。
Special organization that participates in production of project: including all types of large performance, fashion published, product launches.
只有非常少的模特中介机构，与现实一样，时装设计师会联系这些中介机构举行时装发布会。
There are a few modelling agencies around, and clothes designers usually contact them to organize big fashion events, like in RL.
辣妹维多利亚·贝克汉姆展示了她精致的秋装产品设计，她的丈夫和孩子都出席了时装发布会。
Victoria Beckham displayed her sophisticated fall collection at a runway show attend by her husband and children.
在我们的时装发布会中，我们试图在这九到十分钟之内讲述一个故事，拍电影就是将之上升到另一个层面，三维四维的会更时髦些。
I think in our fashion shows, we always try to tell a story even though it's nine or ten minutes, and to take it to another level with 3 dimension or 4 dimension is kinda groovy.
这条红裙子首次亮相是在2010年2月举办的2011春夏时装发布会上，而那之后，就有很多名人都在不同场合穿过这款红裙。
The red dress has been worn by a number of celebrities since it made its debut on the spring/summer 2011 catwalk back in February 2010.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
服装设计师皮尔•卡丹周二说，现在的服装设计师风格转变得太快，一半是因为一年两次的时装发布会，使得设计出经久耐看的衣服变得更加困难。
Today's fashion designers change styles much too fast, partly due to twice-yearly collections, making it harder to create couture that lasts for years, designer Pierre Cardin said on Tuesday.
3月29日，来自近十个国家的外交官在北京举行的中国国际时装周某服装品牌发布会上客串模特展示服装。
A foreign diplomat is displaying a creation during the China International Fashion Week.
周日，38岁的大卫·贝克·汉姆骄傲的坐在妻子维多利亚秋冬纽约时装周发布会现场的前排，宝贝哈珀坐在他的腿上。
David Beckham, 38, sat proudly on the front row of wife Victoria's Autumn Winter New York Fashion Week catwalk show on Sunday with baby Harper on his knee.
2004年以来，北京服装学院和莱佛士国际学院借助中国国际时装周平台连续举办师生作品发布会。
Since 2004, Beijing Institute of Clothing Technology and BICT- Raffles College have held series teachers and students works show in China Fashion Week.
中国国际时装周2010春夏系列发布的大幕已拉开，让我们一起来去体验和分享充满创意的一场场时尚盛宴，在北京浓浓的秋意中去欣赏和感受设计所迸发的无穷魅力。
The opening of China Fashion Week S/S 2010 is coming soon. Let us feel and share the huge fashion party full of creativity and endless glamour in Beijing's autumn.
举办媒体招待会或新闻发布会至少应提前30天向中国国际时装周组委会申报登记，并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料。
Application to hold press conferences and news releases should be at least 30 days in advance, and introductive documents about the brand, designer and the company are required.
广东时装周是以设计师作品发布及品牌产品发布为主要内容的大型时尚文化活动，致力于创建时尚产业信息交流的高层平台。
Guangdong fashion week is released designers and brand products as the main contents of the large fashion culture activities, to create the fashion industry information exchange platform for the top.
举办中国国际时装周媒体招待会或新闻发布会至少提前30天向组委会申报登记，并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料。
Application to hold press conference and media reception should be at least 30 days in advance, and introductive documents about the brand, designer and the company are required.
举办中国国际时装周媒体招待会或新闻发布会至少提前30天向组委会申报登记，并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料。
Application to hold press conference and media reception should be at least 30 days in advance, and introductive documents about the brand, designer and the company are required.
应用推荐