字幕翻译的常规任务是在时空制约之下，最有效地提供给观众能传达导演意图的最关联的信息。
Its conventional assignment is to provide, within the constraints of time and space, the relevant information conveying the director's intention in the most efficient way.
如果你的梦想很小，当它实现的时候，你会发现人生顿时空空荡荡，因为你的梦想为人生创造出任务，对你提出要求。
If you start off with a small dream, you may not have much left when it is fulfilled because along the way, life will task your dreams and make demands on you.
状态监测任务由基于多网络协同推理的方法完成，采用特征融合和时空判决融合技术提高推理效率。
The technique which combine the feature compression, time-space decision fusion and multiple network cooperative inference, is used to improve the inference efficiency in the monitoring.
本组主要任务是深入了解磁层空间暴(磁暴，亚暴和粒子暴)的产生机制和时空演化过程，及与太阳活动的关系。
This group is devoted to study the generation mechanisms, temporal evolutions and the relations with solar activities of magnetospheric space storms.
因此，针对仿真中常用的数据挖掘任务，研究时空效率高效的相应数据流挖掘算法具有重要意义。
Thus, it is important to research data stream mining algorithms having higher time and space efficiency, and to aim at resolving data mining tasks often used in system simulation.
因此，针对仿真中常用的数据挖掘任务，研究时空效率高效的相应数据流挖掘算法具有重要意义。
Thus, it is important to research data stream mining algorithms having higher time and space efficiency, and to aim at resolving data mining tasks often used in system simulation.
应用推荐