方法1的约束域分割法还可用以求解约束为凹集时的规划问题。
Besides, the constraint set cutting method of the method 1 can be used to solve the programming problems with concave constraint set.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
当规划部署时，首先要决定您的插槽数。
When planning your deployments, determine your socket size first.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。
The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
自从最初人们把城市变得足够大作为一种城市规划需求时，它的实践者们就已经开始关注它的成长。
Since cities first got big enough to require urban planning, its practitioners have focused on growth.
因此，在构建团队时，规划经理必须确保协作是多产的。
Hence, in structuring the team, the program manager must ensure that the collaborations are productive. Some considerations include.
在设计方案时，下列目标成为设计规划的核心。
As we began to plan the project, these goals formed the nucleus of the design plan.
我们的讨论将主要集中在支持一个单一规划的PMO上，这个规划将在规划工作停止时解散掉。
Our discussion will focus primarily on PMOs that support a single program — one that will be disbanded at the close of the program effort.
当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时，你需要规划以下，让它成为你规划中的一部分。
When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan.
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
规划出“无工作”时间：当你为接下来的几个月设定工作日程时，别忘了每天规划出一定量“不允许自己工作”的时间。
Set no-work hours . When planning your schedule for the next few months, set a few hours at the end of each day where you aren’t allowed to work.
老实说，到毕业时，我对于自己将从事的职业还没做出完整、清晰的规划。
To be honest I have an unclear view of what I want to do with my major once I graduate.
在规划一个高容量网站时，策划者必须考虑无效流量对网络带宽的影响，相应作出规划。
When planning for high volume sites, planners must consider the impact of invalidation traffic on network bandwidth and plan accordingly.
您可以调查趋势，当您学习如何将您的计划的时程规划与实际相比较时应该能够改进您的项目计划和时间进度安排。
You can examine trends, and should be able to improve your project planning and scheduling as you learn how your projected timeframes compare to actuals.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
这恐怕不是这个标签设计的初衷吧，如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时，抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。
If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
在规划你的行动时，找一个好的衡量方法，并下定决心。
When planning your actions, find a good way to measure them and stay accountable.
在规划的互动项目时，重要的是要有令人信服的创造性以及使用匹配的适当技术实现您的想法以及满足您的目标受众。
When planning interactive projects, it is important to create compelling creative and match it with the proper technology to empower your ideas and engage your target audience.
您还创建了一个新的系统规划，并解决了创建规划时遇到的问题。
You also created a new system plan and troubleshooted problems that occurred during its creation.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
应用推荐