工作副本记住了被获取时的状态ID。
The working copy remembers the id of the state that was fetched.
这个文件包含关于服务器崩溃时的状态信息。
This is a file that contains information about the state of the server at the time of a crash.
接受状态是指，已识别了XPath时的状态。
但是首先我们得让他找回一年前踢球时的状态。
But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back.
如果您按下“页库存档”连结，您将看到的网页是被复制时的状态。
If you click on the "Cached" link, you will see the web page as it looked when we indexed it.
汉语的一个最大的优点是它经常倾向于把使用者带到一种现在时的状态。
One great plus of Chinese (the language) is that it often tends to bring the speaker into the present tense.
当你面对球队今天开局时的状态，那就有要好好利用我们的攻防转换能力。
You have to use your skill at making that transition when you face a side that keeps so much possession at the start of the match.
如果您需要返回到开始时的状态，请从备份中还原数据库或者重新附加数据库。
To return to a state where you started, restore the database from the backup or reattach the database.
但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
他仍在努力恢复中。比赛中的状态和联系时的状态时不一样的。他会好起来的。
He's still trying to get into shape. There is a difference between game shape and practice shape. He will be OK.
更重要的是，镓的这种作用在低铁浓度的环境中增强，正适用于人体感染时的状态。
Importantly, gallium's action was intensified in low iron condition, like those that exist in the human body.
清晨时的状态，因为得到了充分的休息，它将比劳累了一整天工作后的傍晚有更好的表现。
In the morning when you are fully rested your best will be better than after you have worked a full day.
如您所见，可以用一个二进制数表示一个规则，可以用一个整数表示ca细胞在给定步数时的状态。
A binary number, as you've seen, can be used to represent a rule, and an integer can be used to represent the state of a ca cell at a given step.
给出一个细胞和它的邻居在时间t时的状态，规则会决定在时间t +1时细胞的状态。
Given a cell's state and the state of its neighbors at time t, the rule determines the cell's state at time t + 1.
虽然苹果的股价在乔布斯现身后上涨，但股价的涨幅远不如一个健康的CEO掌门时的状态。
The stock went up after his appearance but not as much as it normally would if Apple had a fully healthy CEO.
始终做到最好：你的最佳状态是在时刻变化着的；相对于你生病时，你健康时的状态会有所不同。
Always Do Your best: Your best is going to change from moment to moment; it will be different when you are healthy as opposed to sick.
对大多数人来说，完全空白的状态不是一个好的起点，更简单的是从人们上次离开时的状态开始。
For most people, a completely blank SLATE is a difficult starting point. It's so much easier to begin where someone has already left off.
因为他准确知道中断会用到哪个寄存器，所以它能够以程序编缉时的状态为基础，动态决定代码大小。
Since it knows exactly which registers will be used for any interrupt, it can determine the context size dynamically, based on the state of the program at the time of compilation.
您可以想象一下，如果能够基于每一个线程堆栈结构及其对象重建或反向工程生成转储文件发生时的状态。
You can imagine the power of being able to reconstruct or reverse-engineer what was happening at the time of the dump based on what was happening in each thread stack frame and on which objects.
IBMSONAS快照功能为AIX或Linux数据提供可靠的数据保护，确保可以恢复到创建快照时的状态。
The IBM SONAS snapshots facility provides reliable data protection of your AIX or Linux data, making sure that you can go back to a point in time copy of it.
这些暂时的方法，可以帮助你在接下来的30天的时间，找到那个每天多出的一个小时。当然在这期间，你自己也会发现其他更多的能简化你生活的方法，让你乐在其中，并且，从此以后，一直保持每天有25小时的状态。
These are temporary fixes... ways for you to find that time for 30 days, and in those 30 days, you can find other ways to simplify your life so that you can have this time permanently.
你离开我们家时，你的状态不适合开车。
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。
Helen described life in a weightless environment during her period in space.
有一种很强大的初动力——比恒定状态时的力要大五倍。
There was a huge initial force—five times larger than the steady state force.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
应用推荐