这个节目使我们难得地体会伟大艺术家工作时的情况。
The programme gives us a rare glimpse of a great artist at work.
即使你从未怀疑过这就是树叶变红时的情况，它还是有迹可循的。
Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there.
基准是当系统运行良好时的情况快照。
The baseline is a snapshot of what the system looks when it is performing well.
这一步与个人从金融机构贷款时的情况类似。
This step is similar to what happens to an individual seeking to obtain a personal loan from a financial institution.
现在考虑设计人员定义有关方法的概念时的情况。
Now think about when designers defined the concepts around methods.
让我们更进一步了解在此字符串中发送XML数据时的情况。
Let's look a little closer at the case where XML data is sent within this string.
这个迁移表示当指定类型的房间不可入住时的情况。
This transition represents a case when a room of the specified type is not available.
表3给出了只发送纯html而不发送图像时的情况。
Table 3 illustrates what happens when only plain HTML is sent with no images.
我还记得当我第一次得到自动测试的bug时的情况。
用一个笔记本记下每次暂停时的情况，观察并推测原因。
Keep a notepad handy and jot down cause and effect, observations, and hypotheses.
事实上，这最后的现象类似于当焦虑急剧增加时的情况。
In fact, this last phenomenon echoes what happens when anxiety increases dramatically.
因此，这项研究也许不能解释有其他种类的作品或读者时的情况。
This study might not extend to other types of writing and other types of readers.
然而，初期的费用仍将高居不下，至少刚刚启动时的情况是这样。
The initial cost will still be higher, though, at least to start with.
下一次，我们将谈论您期望用户输入，但不期望输入值时的情况。
Next time, we'll talk about when you expect user input, but you don't expect the value of that input.
相反，可选流程1描述了当第一次用用户需要注册并提供顾客数据时的情况。
In contrast, alternative flow 1 describes a case when a first-time user needs to register and provide customer data.
回忆一下您最近去买冰淇淋、或者在诸多品牌中百里挑一时的情况吧。
Think about the last time you went to get ice cream or choose one brand out of hundreds.
当选中多个产品时，搜索的工作方式与选中一个产品时的情况略有不同。
When you have multiple products selected, search will work in a slightly different manner than when you have only one product.
另一个示例是根据属性选择打印机服务时的情况，如场所编号和文档类型。
Another example is the case when a printer service is selected based on the properties, such as the floor number and document type.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
假定服务在运行时能够动态装卸，client应该能够应对服务不存在时的情况。
Given that services can dynamically come and go at runtime, clients should be able to cope when the service isn't present.
在此模型中，ESB和提供者服务之间的信任与前面esb执行身份验证时的情况一样。
In this model the trust between the ESB and a provider service is the same as the previous case where the ESB executes the authentication.
请注意，该示例将更新，以向您展示合并属性在添加了分隔符时的情况，如图34所示。
Notice that the example updates to show you how the merged attributes will look as you add delimiters, as the bottom of Figure 34 shows.
表1解释了当你在通用的Rational软件开发平台上安装一个或多个产品时的情况。
Table 1 illustrates what happens when you attempt to install more than one product, common to the Rational Software Development Platform, on the same machine.
跟踪观察两个组的所有参与者，观察在第3个月和6个月时的情况，评定抑郁和焦虑的症状。
The participants in both groups were followed up at three and six months and assessed for symptoms of depression and anxiety.
惟一不同的是当JSON字段为数组时的情况，在此情况下，必须将它们的值连接成一个字符串。
The only places where this is not the case is where the JSON fields are arrays, which must have their values concatenated into a single string.
请注意在单个Domino分区的情况下，CPU的使用情况明显低于两个或四个分区时的情况。
Note that with a single Domino partition, the CPU usage is noticeably lower than with two or four partitions.
这些都是巨大的挑战，但是与奥巴马上任时的情况相比，如今我们处在了更有利的位置应对这些挑战。
These are considerable challenges, but we are in a much stronger position to face them today than when President Obama took office.
图6显示第一次启动Cygwin时的情况：它创建您的主目录，执行shell启动文件，显示提示。
Figure 6 shows Cygwin as it starts the first time: it creates your home directory, seeds shell startup files, and presents the prompt.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
最后，驱动程序与API和应用程序是紧耦合的，需要调试设备驱动程序在中断丢失和乱序发生时的情况。
And finally, the driver is tightly coupled with various APIs and applications, and you may have to debug a device driver where interrupt losses and out-of-sequence interrupts happen.
应用推荐