该系统在电价低时消耗电力在电价高时生产电力。
The system generates electricity when the cost is high and consumes it when the cost is low.
如果业主要求检查，那么业主有权拒收在其不在现场时生产的涂塑产品。
When inspection is required by the purchaser, coating work not done in the presence of the purchaser may be subject to rejection.
工厂开始时生产和李桂莲一样的农村人使用的简单物件，比如桌布、围裙和套袖。
The factory started out making the kinds of simple items used by rural folk like Ms. Li: tablecloths, aprons and sleeve protectors.
这只是在为DB 2UDB平台进行编程时生产效率可以获得极大改进的两个例子。
These are but two examples of great productivity improvements when programming for the DB2 UDB platform.
生产线的生产量在每天10小时生产500-2000个枕头。效率高，产品优良率95%以上。
The production line output is 500-2000 pcs/10 hours, the best efficiency, the excellent rates is more then 95%.
我们的目标就是永远保证质量不出现问题，从而确保在迭代结束时生产出一个高质量的可用的产品增量。
The goal is to never let quality erode, thus ensuring that a high-quality useful product increment is produced at the end of the iteration.
师傅8小时生产1200个零件，徒弟每小时生产80个零件，徒弟和师傅每小时共生产多少个零件？
The Master produces 1200 parts in 8 hours, and the apprentice produces 80 parts per hour, how many parts do they produce in an hour?
比利时生产大约450种啤酒，每种啤酒还都有各自特别的杯子。很多世界著名啤酒品牌也都来自比利时。
It produces around 450 varieties of beer, with a specifically shaped glass for each, and some world renowned brews.
订单编号是在您提交订单时生产的一个字符串，是此订单的唯一识别号，您可以输入其中的一段或全部进行查询。
Order number is a unique character string produced when you submit the order, which is the unique identifiable number. You can also input part of it to find.
垂直农业试图解决我们在为不断增长的人口生产足够的粮食时所面临的不容置疑的问题。
Vertical farming is an attempt to address the undoubted problems that we face in producing enough food for a growing population.
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
当限速只有100公里时，生产一个足够大、足够强大、时速能达到200公里的引擎有什么意义呢？
What's the point in producing an engine that's big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
这将有助于改进收成时的农产品处理，以及收获后的即时粮食生产。
This will help improve produce handling in the harvest, and immediate post-harvest stages of food production.
计算国内生产总值时减去了这个月猛增到2003亿美元的进口额。
Imports, which soared to $200.3 billion in the month, are subtracted in the calculation of gross domestic product.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
根据国际可再生能源机构（IRENA）的数据，我们只需利用2%的海岸线，就能每年生产4383太瓦时的海洋电力，足以满足全世界4%的电力需求。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
当一种酶引起香叶酰焦磷酸盐和胆酸时，大麻素的生产就开始了。
Cannabinoid production starts when an enzyme causes geranyl pyrophosphate and olivetolic acid.
答：我们还没有“已经支持”的产品，所以我们在生产时还没考虑这一点。
Answer: we do not have a "supported" product, so do not take this into production yet.
在测试或调试期间通常这样做，而在进行生产时不推荐这样做。
This is usually done during testing or debugging and is not recommended for production.
由于更改服务版本时的生产中断，客户对系统不可用性产生抱怨。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions.
我经常在开发时、测试时和生产中分析应用程序日志。
I often examine application logs during development, during testing, and in production.
在1700年，一个未婚的老女人用一个脚踏板驱动的纺织机或许需要200小时来生产1磅的纱线。
In 1700 a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
在1700年，一个未婚的老女人用一个脚踏板驱动的纺织机或许需要200小时来生产1磅的纱线。
In 1700 a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
应用推荐