当收件人接收到电子邮件时测试完成，如图24所示。
The testing will be complete when the recipient receives an email as shown in Figure 24.
他们喜欢当代码在他们的头脑中产生时测试软件的内部构件。
They liked to test the internals while the code was fresh in their minds.
儿童们在22个月，42个月，5岁以及10岁时测试他们的智能开发程度。
The children were tested for their educational development at 22 months, 42 months, and at age five and 10.
英国石油公司星期四晚间完全关闭了井盖上的阀门，这是检查顶盖是否能够彻底抑制油井漏油的48小时测试的一部分。
BP completely shut the valves on the cap late Thursday as part of a 48-hour test to see if the cap can fully contain the oil leaking from the well.
在MappingEditor中进行操作时，可以使用Testmap视图来在创建映射转换时测试它们。
While working in the mapping Editor, you can use the test map view to test your mapping transforms as you create them.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
可以进行测试的整个范围通常太大，难以在给定的时间内完成测试工作，当多个特性组合在一起时测试的范围将变得更大，其排列组合呈指数上升。
The entire universe of things that could be tested is typically too large to be covered within a given schedule, even more when multiple features are combined and the permutation grows exponentially.
另外RegularExpressionEvaluator允许您在编辑时测试表达，这节省了您不得不运行脚本以查看模式是否运行的时间。
In addition, the Regular expression Evaluator allows you to test an expression while you're editing it, saving you the time of having to run the script to see if the pattern worked.
测试时不要打扰他人。
无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
参与者在高强度跑步后学习的速度快了20%，一周后再次测试时，他们表现出了更好的记忆力。
Participants were able to learn 20 percent faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later.
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
在测试开始时，他称了罐子、干土和树木的重量。
He weighed the pot, the dry soil and the tree at the start of his test.
试验中第三个星期与第六个星期时，测试了参与者对这些字母的回忆以及他们辨认正确及错误字母的快慢程度。
Three and six weeks into the experiment the participants' recollection of these letters, as well as their rapidity in distinguishing right and reversed letters, were tested.
直到她生病时，测试才显示出病毒已经扩散成了全面的艾滋病毒。
By the time she got sick, tests revealed the virus had developed into full-blown AIDS.
我经常在开发时、测试时和生产中分析应用程序日志。
I often examine application logs during development, during testing, and in production.
在没有使用BitKeeper和快照时，测试人员不得不等到内核发布后才可以开始测试。
Before the use of BitKeeper and snapshots came about, testers had to wait for releases before testing could begin.
在遍历单元格时，测试它们的数据类型，如清单7所示。
While iterating through the cells, test their data types, as in Listing 7.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
虽然其他人也使用相同的机器，但是当有问题时，测试人员经常成为现场“专家”。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
当测试物体通过布莱叶盲文扫过测试者的指尖时，测试者的部分大脑显示出激烈的活动，处理视觉信号。
When test subjects swept their fingers over a line of Braille, they showed intense activation in the parts of the brain that typically process visual input.
当您停止记录时，测试脚本会被自动生成。
When you stop the recording, the test script will be generated.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
在进行递归测试时，测试团队通常会生成一系列的脚本，就算开发员一边升级更改程序也是这样。
While regression testing, test teams usually generate a set of scripts, even while developers upgrade and change the application.
在进行递归测试时，测试团队通常会生成一系列的脚本，就算开发员一边升级更改程序也是这样。
While regression testing, test teams usually generate a set of scripts, even while developers upgrade and change the application.
应用推荐