杰夫办公室电脑升级的时机到了。
The time is ripe for the computers in Jeff's office to be upgraded.
时机到了！命运掌握在我们手中！
相信等时机到了，这个梦想就会成真。
I believed this dream was going to come true at God's own time.
于是至尊魔戒知道它现身的时机到了。
所以我认为非洲的时机到了，我们的调查里也是这么认为的。
做事前要考虑，但时机到了就要马上动手，不要犹豫。
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in. ----J.
时机到了。
随着产量开始上升，让这种绿莹莹的宝石登上世界舞台的时机到了。
As production ramped up, the time was right for this glittering green gem to enter the world stage.
如果和宠物道别的时机到了，主人们可以为宠物买一块体面的墓地。
And when it "s time to say good-bye, owners can bury their pets in a respectable pet cemetery."
正常情况下，这样的苦恼将是一个不错的指标，说明进场的时机到了。
Normally, such agonising would be a fair indication that it is time to buy.
我以为，要求评论家们认为自己对近期的问题也应负一份责任的时机到了。
I submit that it is time to demand that the critics assume their own share of responsibility for the recent problems.
辩论2：高敏肌钙蛋白在急性冠脉综合征早期诊断中的应用：时机到了么？
Debate 2: Application of High Sensitivity Cardiac Troponin for Early Diagnosis of Acute Coronary Syndrome: is it ripe?
坚持教你耐心、信心，享受成功时刻的能力以及内心真正理解时机到了，成功就回来这句话的能力。
Persistence TEACHES patience, faith, your ability to enjoy the moment and understand internally that your success will come when the time is right.
股票的抗跌显示出投资者正着眼于未来，寄希望于股市今后将更好，这可能意味着买入的时机到了。
Stocks' resilience shows that investors are looking to the future and betting on better days, which could mean it is time to buy.
我懂你的意思，我也料到了那一点。一旦时机到了我们会的，现在我们需要把注意力先集中到你兄弟身上。
I understand. I expected as much. We will deal with them accordingly once it is time. But for now, let us concentrate on your brother.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
阿加西看准时机，以一记闪电般的正手击球拿到了赛点。
Agassi saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.
我已经预感到了明年将会是让他们全部说英语的最好时机。
I feel that the opportunity during the next year of getting them all to speak English is golden".
到了1986年，我们觉得实践这一理想的时机已经成熟。
到了合适的时机，大家都会知道的，甚至是辛迪-伯杰（玛利亚-凯莉的公关）。” 四十一岁的玛利亚-凯莉这样写道。
When the time is right, everyone will know–even Cindi Berger [her publicist].
家人们接到了电话，朋友们还必须等我们有一个暖和点儿的时机再给他们打(事实上，他们等了7天)，真是对不起。
Family got them, friends had to wait for a warmer opportunity (another seven days, as it turned out). So sorry.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
这个时候是试验这些代码并确保您得到了您所希望功能的最佳时机。
This would be a good time to try out the code, and make sure that you get what you expect.
这个时候是试验这些代码并确保您得到了您所希望功能的最佳时机。
This would be a good time to try out the code, and make sure that you get what you expect.
应用推荐