不过我们知道Linux的引导时扫描可以非常快。
However, we know that Linux boot-time scans can be very, very fast.
但是，一项在被试人听音乐时扫描其大脑的新调查发现，多巴胺的作用不仅仅是间接的。
But the new work, which scanned people's brains as they listened to music, shows it happening directly.
研究者在志愿者阅读华兹华斯的四句诗作原文和“译文”时扫描了它们的大脑。
Volunteers' brains were scanned while reading four lines by Wordsworth, and four 'translated' lines were also provided.
研究了当用固定不动的激光束扫描球心固定的旋转球体时扫描点在球面上的移动模式。
The motion pattern of a scanning point is studied in case a fixed laser beam is pointing at a rotating ball with fixed center.
目的探讨以双源ct行兔体部血管扫描时扫描参数与对比剂注射方案的最佳匹配选择。
Objective To discuss the optimal matching choice of scanning parameters and contrast media injection plan of dual energy CTA on rabbits.
为了缓解这些担忧，小猪短租鼓励房东使用该公司的手机应用在客人入住时扫描身份证。
In an attempt to ease concerns, Xiaozhu hosts are encouraged to use the company's mobile app to scan a guest's identity card upon arrival.
2005年，伦敦精神病学研究所的神经科学家们在测试者吃香草冰激凌时扫描了他们的大脑。
In 2005, neuroscientists at the Institute of Psychiatry in London scanned the brains of testsubjects as they ate vanilla ice cream.
普林斯顿大学的科学家们也在做类似的实验，他们在人们讲述真实故事时扫描叙述者和听众的大脑。
In similar research, scientists at Princeton University are scanning the brains of people as they tell real-life stories and then playing back those stories to others.
另一感兴趣的数据是在处理SACK时扫描的包的数目，以及重传窗口(window)的平均大小。
It is also interesting to count the number of packets scanned while processing the SACKs, and the average size of the retransmission window.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
2005年，伦敦精神病学研究所神经科学家在测试者吃香草冰淇淋时扫描他们的大脑，观察即时反应。
In 2005, neuroscientists at the Institute of Psychiatry in London scanned the brains of test subjects as they ate vanilla ice cream and saw immediate results.
本研究中，研究者在受试者观看疼痛性图像，或感情化而非疼痛性的图片以及中性的图像时扫描他们的大脑。
Here, the researchers scanned participants' brains as they viewed either images of people in pain, images that were emotional but not painful, or neutral images.
Eclip se会在启动时扫描这个links文件夹，并在每个链接文件中所指向的产品扩展中寻找插件。
Eclipse will scan this links folder on startup and find the plug-ins in each product extension pointed to by a link file. Here is an example of an Eclipse installation layout using a links folder.
额外的“帮助”链接，出现在对话框输入密码时扫描受密码保护的档案。紧迫的链接是相同的按下“跳过”按钮。
Extra "Help" link appears in the password entry dialog during scanning of password-protected archives. Pressing the link is identical to pressing the "Skip" button.
研究者在对患者的上肢和下肢做触觉试验时扫描了大脑，试验是用两个振动的碟对双侧肢体同时进行一定频率和强度的刺激。
Researchers scanned their brains while doing touch-tests on their arms and feet, using two vibrating discs to stimulate both sides of the body while controlling for frequency and vibration.
其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
当人们扔掉食物垃圾时，他们必须通过扫描垃圾桶上的条形码来支付。
When people throw away food rubbish, they have to pay for it by scanning a barcode on the bin.
而是她在人们做测试时的所做的脑部扫描。
在此次例行探险的最后一次潜底时，扫描声纳在海底发现了一个大型物体。
On the final dive of the trip, the scanning sonar detected a large object on the seafloor.
许多医院都可以提供宝宝在扫描时的非动态照片，但这项服务通常是收费的。
Many hospital trusts allow parents-to-be to take away stills from the scan, usually for a charge.
第一次扫描时，两只手机都关掉。
当一个页面被扫描时，它的校验和被计算且与该页面存储在一起。
When a page is scanned, its checksum is calculated and stored with the page.
随后，用户在合作商家购物时，可以扫描具有特定代码的智能手机。
Then, when shopping at participating merchants, they can scan a smart phone with a unique code.
没有索引sarg时，索引扫描将使用索引访问数据，但是会返回索引中的所有键。
Without an index sarg, an index scan will use the index to access the data, but will return every key in the index.
当一个人在思考许多不同的有着具体含义的名词，比如“熊”或者“锤子”时，扫描他可以让这套系统得到最佳的工作状态。
The system works best when a person is first scanned while thinking of dozens of different concrete nouns –words like "bear" or "hammer."
当找到一个活动分区时，它会扫描分区表中的其他分区，以确保它们都不是活动的。
When it finds an active partition, it scans the remaining partitions in the table to ensure that they're all inactive.
继承新代码时，快速扫描可以发现各种问题，从而避免稍后花费更多时间进行调试。
When you inherit new code, a quick scan can reveal issues that would take much longer to debug later on.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
因此，当与嵌套循环联接比较时，合并扫描联接可能对于排序输入产生成本。
So when compared to a nested loop join, the merge scan join may incur the cost for sorting the inputs.
因此，当与嵌套循环联接比较时，合并扫描联接可能对于排序输入产生成本。
So when compared to a nested loop join, the merge scan join may incur the cost for sorting the inputs.
应用推荐