针对接收组播节目过程出现的组播源故障，在同步机制中加入重置时戳机制，解决接收端同步问题。
The synchronization problem in the receiver when the broadcaster failed was resolved, by implementing the resetting timestamp mechanisms.
神经系统学家经过几十年的推理论证发现，事情发生时，人类大脑会为其打下时戳，这就像相机为数码相片文件标上日期和时间一样。
Neuroscientists have theorized for decades that the human brain time stamps events as they happen, just as a camera tags the date and time onto a digital photo file.
B类和 A 类都融入了IEEE 1588同步时钟协议，让系统中的各种时钟同步，并提供了时戳机制，精度可同步到纳秒级。
Class B and Class A features with IEEE 1588 clock synchronization, they can synchronize all the clocks in the system.
J VM探测文件系统更新的方法是，将时间戳值存储在缓存中并在装载每个类时比较缓存的值和实际值。
The JVM detects filesystem updates by storing timestamp values into the cache and comparing the cached values with actual values on each class load.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
客户机将保存最后一次成功同步的时间戳，并在请求已更新订单时使用它。
The client maintains the timestamp of the last successful sync and USES this when requesting the updated orders.
当您需要查找匹配某个范围的文件时，建立两个虚拟文件，它们的时间戳可以描述这个范围。
When you want to find files that match a certain range, make two dummy files whose timestamps delineate the range.
当一行被删除时，删除日期记录在结束时间戳中。
When a row is deleted, the delete time is recorded in the end timestamp.
当在此目录中时，其副本放在存档目录中，并添加时间戳后缀和成功或失败指示符。
While in this directory, a copy is placed in the archive directory with the suffix of a timestamp and a success or fail indicator.
当定时器时间戳到达时，定时器服务将警报发送到代理。
When the timer timestamp is reached the timer service sends the alerts out to the broker.
当一个时间戳与另外一个相减时，结果是两个时间戳的持续时间。
When timestamps are subtracted from one another, the result is a timestamp duration.
代理消息流读取消息，然后将以下两个值添加到消息中：处理消息的代理的名称，处理消息时的时间戳。
The broker message flow reads the message and adds two more values to the message: the name of the broker processing the message, and the timestamp when the message was processed.
该特性实现了多版本并发控制(MVCC)：当使用了事务时，在写入值时需要带上其事务的时间戳。
This feature to implement multiversion concurrency control (MVCC) : when mutations within a transaction are applied, the values are written at the timestamp of their transaction.
其中一个包含标记名的共享内存的位置及其日志操作，第二个结构包含调用DB 2 . OPEN_LOG时的时间戳。
One of them contains Shared memory location of the token and its logging actions, and the second structure contains the timestamp of when the DB2.OPEN_LOG was invoked.
这可以通过ALTERtable语句添加到现有表，或者在创建新表时定义行修改时间戳列。
This can be added to existing tables using the ALTER table statement, or the row change timestamp column can defined when creating a new table.
我们一开始就使用' updated_at '和' created_at '属性域来存放更新数据时的时间戳信息，而不是在收到数据并将其放入数据库的时间。
We started using the 'updated_at' and 'created_at' fields for storing timestamp information about when the data got updated, not when we received it and put it in our database.
Count表示事件已出现了多少次(在本例中为第二次出现)，Properties .CreationTime提供事件实际发生时的时间戳。
Count is how many times an event has occurred (in this case, it is the second event) and Properties.CreationTime gives the timestamp when the event actually happened.
在使用VirtualDocuments时要注意一件事情：如果关系数据被外部应用程序修改，这些应用程序需要更新一个时间戳字段。
One thing to note when using virtual documents: If the relational data are modified by external applications, these applications need to update a timestamp field.
服务器端接收请求的时间：ejb服务器端截取程序接收请求时的请求的时间戳。
Server-side request-received time: the timestamp of the request when it is received by the EJB server-side interceptor.
客户端发出请求的时间：ejb客户机截取程序发出请求时的请求的时间戳。
Client-side request-issued time: the timestamp of the request when it is issued by the EJB client interceptor.
cart元素的generated属性是在cart序列化为XML时生成的一个时间戳，检查它可以保证新的购物车数据不会被旧的数据覆盖。
The generated attribute on the cart element, a timestamp created when the cart was serialized to XML, is checked to ensure that newer cart data is not overwritten by older cart data.
atime是最近访问文件的时间，每当访问文件时，底层文件系统必须记录这个时间戳。
The atime is the last access time of a file, and each time a file is accessed, the underlying file system must record this timestamp.
这是一个时间戳，在应用以上条件并创建自动CSLD获取作业时，lotus脚本代码将它设置为当前日期和时间。
This is a timestamp that is set by the Lotus script code to the current date and time whenever the conditions above apply and an automatic CSLD retrieval job is created.
一种常见的Ajax技巧是将一个额外的时间戳参数添加到AjaxGET请求(或者，更糟糕的是在应该使用GET时使用POST)来避免浏览器缓存一个响应。
It is a common Ajax hack to add an extra timestamp parameter to Ajax GET requests (or even worse to use POST when GET is appropriate) to avoid browsers caching a response.
然而，在撰写本文时，我创建了一些额外的的例子并删除了它们，因此目录时间戳反映了这一更改。
However, in developing this article, I created some extra examples and then deleted them, so the directory time stamps reflect that fact.
另一种就是存储操作键，并且在必要时，存储时间戳作为维度上的属性数据。
The other is to store the operational keys and, if necessary, time stamps as attribute data on the dimension.
科技让他们在彼此相隔甚远时犹如毗邻，“戳一下”是他们相互陪伴的新方法，也是在彼此身边存在的新途径。
Technology enables them to be nearby one another even when they are remote in physical space.Their pinging establishes new ways of being nearby, of being present.
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
打印时不再需要保存聊天，当打印聊天时，聊天记录中包括的所有内容都会打印出来，比如时间戳和系统消息。
You no longer need to save a chat to print it, and when you print a chat, everything included in the chat transcript is included, such as time stamps and system messages.
在奥门内托看来，类似这样的应用可能还挺遥远，但潜力巨大——当第一次被要求在丝膜上戳几个洞时，奥门内托就意识到这玩意儿非同寻常。
Such applications may be far off, Dr. Omenetto said, but the potential is vast - a fact he realized when he was first asked to poke holes in silk.
应用推荐