时尚顾问将示范如何穿着以给人留下深刻印象。
A style consultant will demonstrate how to dress to impress.
很容易适得其反,柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味,特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
他补充说,旅行社代理商的位置被乘喷气客机到处旅游的有钱表兄取代,时髦的朋友们给你充当免费的时尚顾问。
He added that travel agents are replaced by jet-setting Cousins, and trendy friends step in for fashion consultants.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿,名流们总是有一大批时尚顾问或是助理,但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
“我不觉得如今这份报纸能产生弗莱·查尔德先生还在的时候那样的反响,”那位时尚顾问贝尔克说,“以前那时候,时尚感敏锐的女士们会订阅。”
"I don't know that today the paper resonates in the way that it did when Mr. Fairchild was there," said Mr. Burke, the fashion consultant. "Back then, women who were fashion-wise would subscribe."
佩林是否选择了新季服装或与时尚人士及其它顾问合作尚不清楚,或者说她的着装要传达什么样的信息。
It is not yet clear whether Ms. Palin chose her new wardrobe or worked with stylists and other advisers, or what message her clothes were intended to broadcast.
由于谎言出现得如此频繁,著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家,一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎?
Since lying occurs so frequently, Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
一位时尚历史学家和顾问,考克斯男爵夫人,把这归因于一种老式的男子气概的回归,以应对经济不确定性。
Caroline Cox, a fashion historian and consultant, puts it down to a return to old-fashioned masculinity in response to economic uncertainty.
你需要的,只是一个私人时尚置衣顾问。
由于谎言出现得如此频繁,著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家,一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎?
Since lying occurs so frequently, 2 Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
她的安全顾问告诉她,她购买的这幢四层公寓处于伦敦时尚的切尔西区,完全不适合名人居住。
The star's security advisers told her that the four-story mansion she had purchased in London's trendy Chelsea district was totally unsuitable for a celebrity.
她的安全顾问告诉她,她购买的这幢四层公寓处于伦敦时尚的切尔西区,完全不适合名人居住。
The star's security advisers told her that the four-story mansion she had purchased in London's trendy Chelsea district was totally unsuitable for a celebrity.
应用推荐