在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
如今电子产品大行其道，时尚瞬息万变，共同消费对于经济来说就是一种理想的风向标。
Collaborative consumption is an ideal signalling device for an economy based on electronic brands and ever-changing fashions.
对大多数这些策略而言，要评价其成果为时尚早，尽管这种评价将有助于优化并制定不同背景下策略的理想组合。
Most of these strategies are too recent for outcome evaluation, although this would help optimize and develop an ideal mix of strategies for different contexts.
这款鼠标来自索尼，造型相当时尚，是索尼vaio系列笔记本的不二选择。其舒适的外形和精密的激光可以让您感受到什么才是理想的导航。
Very stylish mouse from Sony is ideal for notebooks series Sony VAIO. It has a comfortable shape and precision laser combine for ideal navigation.
但愿以色列能在为时尚晚时，重塑理想主义与常识的传统.
If only it can replenish its stock of idealism and common sense before it is too late.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
同理，现在断言奥巴马失败的开场标志着他的两党合作理想就要落幕，还为时尚早。
Similarly, it's far too soon to assume that Obama's opening act signals the curtain coming down on his bipartisan ideal.
现代人仍然喜欢这经典时尚的理想。
是现代家居装饰的理想选择，充分展现出时尚、高贵、典雅、 清逸的家居风格。
With the fashionable, noble and elegant style, Bopai doors should be the ideal choice of modern residential decoration.
酒店大堂设有咖啡吧，提供时尚饮品，是休息，会友和商务洽谈的理想场所。
Hotel lobby has a coffee bar, to provide fashionable drinks, rest, friends and the ideal place for business talks.
故此，如今它成为了一种时尚潮流，一种文化倾向，一种艺术家理想主义的探索，一种美学定义的哲学教育，乃至一个绿色设计的终极体现。
Now it is being a style, a culture tendency, a kind of esthetics explore of to the artist, an aesthetic definition, a kind of philosophical education, a ultimate embodiment of the Green Design.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
米歇尔将保持进她的时尚和舒适，理想的组合！
The Michelle will keep her fashion-forward and comfortable, the ideal combination!
时尚是关于自我的一种诠释，而且从本质上来说是人们一直想拥有的一种理想的而又充满魅力的生活方式。
MP: Fashion is about self expression and creating an aspirational and glamorous lifestyle that essentially, people want to buy.
在当时尚未出现更好的解决方式的情况下，盟誓不失为平定战乱纷争、规制邦国行为的理想方式。
Beacause the better way not come into being at that time, oath of alliance was the ideal way after all to settle wars and disputes and regulated the conduct of every leud country.
金乐派作为一个时尚、典雅的家居品牌，符合中国家居的理想需求，使得金乐派这一品牌在中国和欧洲市场日渐成熟。
As a fashionable and graceful furniture brand, Gold conform to the demand of Chinese families, which guarantees Gold Hope's popularity in Chinese and European markets.
时尚、完美与艺术，带着理想主义者的思维，濡染诗意的空间，这是一次西方理性与东方灵感的再次相遇。
Presenting fashion, perfection, art, idealists' ideologies, and poetic space, western reason once again bumped into Oriental inspirations.
作为装饰品，它时尚、美观，是馈赠亲友的理想礼品。
As a decoration, it is smart and beautiful, and an ideal gift offered to friends and relatives.
让全新时尚国际为您打造完美幸福格调，为您打造心目中理想的自己！
The new fashion for you to create the perfect happiness of the international style, ideal for your own building!
这间提供时尚住宿的酒店就位于街角购物区和热门的Zuid区，是您探索游览时尚的安特卫普的理想住宿场所。
Discover trendy Antwerp from this stylish accommodation just around the corner of the shopping areas and the popular 't Zuid district.
这间提供时尚住宿的酒店就位于街角购物区和热门的Zuid区，是您探索游览时尚的安特卫普的理想住宿场所。
Discover trendy Antwerp from this stylish accommodation just around the corner of the shopping areas and the popular 't Zuid district.
应用推荐