自1982年以来，意大利的时尚业发生了变化吗？
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
法国因红酒与奶酪闻名于世，意大利是时尚之邦，英国则有莎士比亚、女皇和曼联。
France is renowned for its wine and cheeses; Italy for fashion. Britain has Shakespeare, the Queen and Manchester United.
意大利的另一个生存策略是在时尚类产品上找到了利基市场。
Another part of Italy's survival strategy is to seek out niches in which to sell fashion items.
作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
莫妮卡·贝鲁奇是意大利女演员和时尚模特。
去年皮诺先生已经在关注一家意大利的奢侈品公司Bulgari，以及其它法国和意大利的珠宝和时尚设计师，想以此来扩充他的零售+奢侈品帝国在奢侈品业务上的实力。
Last year Mr Pinault had eyed Bulgari, an Italian luxury-goods company and other jewellers and fashion designers in Italy and France to beef up the luxury arm of his retail-cum-luxury empire.
如果拿意大利的cappuccino咖啡和法国的croissant酥点作为标准的话，那么，“快时尚”的价格恰好与之相仿。
Taking the cappuccino - arguably Italy's most successful global export - and France's croissant as benchmarks, fast fashion starts at that level.
图十：意大利时尚记者AnnaPiaggi(图右)参加Moschino CheapandChic时装秀。
Photo 10: Italian fashion journalist Anna Piaggi, at right, attends the Moschino Cheap and Chic show.
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
意大利比耶拉——当11模特赤脚在一个巨大的蜘蛛舞台上慢舞的时候（这个蜘蛛舞台有意大利享誉盛名的艺术家MichelangeloPistoletto设计而成），这就是每年一度的非同寻常的时尚时刻的到来。
BIELLA, ITALY —When 11 barefoot models began a slow dance under a giant spider installationcreated by the famed Italian artist Michelangelo Pistoletto, it was an unusualfashion moment.
不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。
In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
几个世纪以来，这座有着古城墙的，毗邻佛罗伦萨的中世纪古城，出产一些世界上最好的纺织品，也成了“意大利制造”的时尚之源。
For centuries, this walled medieval city just outside of Florence has produced some of the world's finest fabrics, becoming a powerhouse for "Made in Italy" chic.
书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。
It's called Gucci: the Making of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.
如果今年夏天你造访意大利时尚之都米兰，那么切记不要因为午夜后在街上进食冰淇淋而被警察逮到。
If this summer you pay a visit to Milan, the fashion center of Italy, make sure you're not caught slurping ice cream in the streets after midnight.
时尚界最有影响力的国家是法国，意大利，美国，日本，英国和澳大利亚。
The most influential countries in fashion are France, Italy, America, Japan, England, and Australia.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
展馆通过展示意大利在科技、音乐、时尚、建筑等领域的成就，呈现一个充满生气、幸福感的城市。
This pavilion by display Italy in science and technology, music, fashion, construction achievement, present a vibrant, happiness city.
他指出，意大利是质量的代名词，这不仅体现在其时尚，家具，食品等出口领域，而且体现在其机械，工程和技术等领域。
Italy is synonymous with quality not only regarding usual Italian export sectors (fashion, furniture, food products), but also in such sectors as mechanics, engineering and technology, he noted.
完整的数字更名的意大利时装品牌高迪。一切都颠倒了，以赋予品牌一个真正的时尚的转折。
Complete digital rebranding of Italian fashion brand Gaudi. Everything has been turned upside down in order to give the brand a true fashion twist.
1975年，这一时尚品牌由传奇设计师乔治翙·阿玛尼创建于意大利。
The Italian fashion house was founded by legendary designer Giorgio Armani in 1975.
时尚的气息来到了意大利。
我们采用了高品质的意大利真皮，融合了优雅的设计及时尚的细节，注重功能性，运用大量精细的手工技术制作每一个手袋。
We use a range of high quality Italian leathers and combine elegant design, trendy details and function with the most accurate and traditional craftsmanship.
我们采用了高品质的意大利真皮，融合了优雅的设计及时尚的细节，注重功能性，运用大量精细的手工技术制作每一个手袋。
We use a range of high quality Italian leathers and combine elegant design, trendy details and function with the most accurate and traditional craftsmanship.
应用推荐