我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
很多女性和时尚达人都认为，没有小礼服的衣橱不能算是一个完整的衣橱。
The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers.
其结果就是，女性经过时尚和货物对她们数年的强烈熏陶，长大后就可能变成购物狂。
As a result, it is likely that women are brought up to love shopping through years of intense exposure to fashion and purchases.
据悉，伊朗国家法律明确规定妇女必须带头巾、穿宽松的长袍，但是很多女性，尤其是德黑兰的女子穿着越来越时尚，和法律教义背道而驰。
National law stipulates that women wear headscarves and shape shrouding cloaks but many women, particularly in the capital, spend heavily on fashions that barely adhere to the regulations.
科学家最新研究表明，在男性看来，与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比，一般身材的女性更有魅力。
Men find averagely shaped women more attractive than fashion models and Playboy centrefolds, claim scientists.
女性时尚公司，包括日本品牌Zazie、RealRiche、Enraciné、We-nge和E.A.P。
The women's fashion company, including Japanese brands Zazie, Real Riche, Enraciné, We-nge, and E.A.P.
她和顶尖服装设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向，从而为全球时髦女性们打造出有关迷人外表的杂志以及购物指南。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission to develop the ultimate look book and shopping guide for stylish women around the globe.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
实际上,我认识的所有女性都已接受了眼前的事实,那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比,那纯粹是自扫尊严。
Virtually all the women I know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to Photoshopped 15-year-olds on the cover of Harper’s Bazaar9).
它被称为网络电影与时尚秀和网络相簿的大杂烩：年轻女性发布她们自己的照片并从其他人那里获得时尚灵感。
Call it Netflix-meets-fashion-show-meets-Flickr: Young women post photos of themselves and their “looks” and get style inspiration from others.
说到人们喜欢的杂志，似乎男性一般喜欢看关于运动比赛和汽车的杂志，而女性喜欢看关于化妆品、时尚和娱乐的杂志。
Regarding the magazines, people like, it seems that males enjoy reading something about sports events and automobiles, while females like reading magazines on cosmetics, fashion and entertainments.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own money.
但是不同于男性更易于被上班时候的事情所影响，女性更倾向于谈论名流的时尚生活，肥皂剧和其他人。
But whereas men's discussions are more influenced by what is happening at work, women are more inclined to take note of celebrity lifestyles, soap gossip and other people.
我觉得女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
I think that this trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
女式成衣生产的兴起恰好与时尚和社会的变化相符——女性成为了国家劳动大军的重要因素。
The rise in the production of women's ready-to-wear coincided with changes in fashion and in society-women became significant factors in the nation's work force.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own.
我们团队曾有机会与芙丽芙丽合作过，芙丽芙丽是高端时尚的手表和配饰的品牌，它主要针对女性市场。
Our team had the opportunity to work in collaboration with Folli Follie. A highly fashionable watch and accessories company directed towards mainly female market group.
纸张，也是如此，有个不错的未来，女性时尚杂志和纪念证书。
Paper, too, has a future-for the fine copy of the "Iliad", the women's fashion magazine and the memorable certificate.
更特别针对中国女性的喜好和肤色推出全新时尚色彩。
More specifically for the Chinese women's preferences and the introduction of new fashion colors color.
为了让广大女性更好的找到适合自己的化妆品，米娜时尚网和魅派网联合推出“品牌化妆品试用活动”。
In order to better the majority of women find their own cosmetics, fashion network and Charm School Mina network jointly "brand cosmetics trial activities."
实际上，我认识的所有女性都已接受了眼前的事实，那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比，那纯粹是自扫尊严。
Virtually all the women I know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to Photoshopped 15-year-olds on the cover of Harper's Bazaar9).
虽然可以匹配的运动鞋和运动鞋牛仔裤很好，特别是在校园女孩，为时尚女性和女童的完美匹配的高跟鞋和靴子。
Though sneakers and sports shoes can match jeans well, especially among campus girls, the perfect match for fashion women and girl are still heels and boots.
虽然可以匹配的运动鞋和运动鞋牛仔裤很好，特别是在校园女孩，为时尚女性和女童的完美匹配的高跟鞋和靴子。
Though sneakers and sports shoes can match jeans well, especially among campus girls, the perfect match for fashion women and girl are still heels and boots.
应用推荐