而上海则被评为中国的时尚中心。
1988年，贝鲁奇来到欧洲时尚中心之一米兰，在那里她与精英模特公司签订了合约。
In 1988, Bellucci moved to one of Europe's fashion centers, Milan, where she signed with Elite Model Management.
创邑-源以灵感创造生活时尚，以智慧引领当代潮流，是一个现代创意产业中心、现代生活时尚中心。
Creation Spring is a center of Modern Creation Industry and Modern fashion life, using inspiration to created the fashion life, wisdom to lead the contemporary trends.
它与世界时尚中心巴黎、米兰，纽约的那些组织相似，协会(CFD)是一个促进时尚设计师的进步的组织。
Similarity to organization can be seen around the world's fashion centers — Paris, Milan, New York — CFD was an organization created to promote the advancement of fashion designers.
波兰最大、最古老的城市之一克兰科夫名列第25位。显而易见，克兰科上榜的主要是因为它日益凸显的“新波希米亚时尚中心”的地位。
Krakow, one of the largest and oldest cities in Poland, made it to No. 25, apparently because of its emerging status as a centre of neo-Bohemian influence.
巴塞罗纳环境流行病研究中心的流行病学家马诺里斯•柯格维纳斯表示，这项研究还处于初期，建议人们停止游泳为时尚早。
The work is too preliminary to suggest that people should stop swimming, said Manolis Kogevinas, an epidemiologist at the Center for Research in Environmental Epidemiology in Barcelona.
在二月份，它发布了一个为时尚爱好者的新的服装中心，同时现在它正在追求许多节约型购物者。
It unveiled a new apparel hub for fashion lovers in February, and now it is going after conservation-minded shoppers.
从市中心开车15分钟，你就到了坎普斯湾，有着美丽的坎普斯湾海滩，背依桌山，海岸边沿街布满各种高档的餐馆，时尚而浪漫。
Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).
这股势力同打造纽约时尚区或南加州宇航中心的影响势力之间并无本质差异。
It's not so different from the forces that turn a neighborhood into, say, New York's fashion district or the aerospace hub in southern California.
克里德提出，在城市之间的商业争夺战中，纽约真正的“竞争优势”在于它是时尚和艺术的中心。
Currid suggests that, in the fight among cities for business, being the center of fashion and art constitutes New York's true "competitive advantage."
DanielleScutt的发布会，在英国时尚委员会的数字中心的发布会上展示的高科技图案印花服装就好象是一部闷闷不乐的电影。
For Danielle Scutt, high tech was the thing as she showed her graphic clothes as a moody film in the digital center at the British Fashion Council venue.
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
AmesHotel ，去年十月开业，是Morgan HotelGroup旗下酒店，装饰时尚，拥有简单抽象风格的客房114间，以及一个健康中心。
The Ames Hotel (1 Court Street; 617-979-8100; ameshotel.com) opened last November as part of the Morgans Hotel Group, and has 114 minimalist rooms, a fitness center and trendy décor.
“伊拉克战事远没结束，举杯相庆还为时尚早！”周四，国际战略研究中心专家安东尼·柯蒂斯曼发出警告。
"The Iraq war is not over and it is not won," Anthony Cordesman of the Center for International and Strategic Studies warned Thursday.
城市生活的层次。这面墙2010年摄于柏林中心时尚区的罗森·塔勒街。
Layers of urban life: This wall was photographed on Rosenthaler Strasse in Berlin's fashionable Mitte district in 2010.
现今日子，你在网络上闲荡，很难不碰上一两家以时尚为中心的社交网络站点了。
It's hard to make your way through the Internet landscape these days without stumbling across yet another fashion-centered social networking site.
作为参照的“三里屯”地区是北京的时尚及城市信息交流的中心之一。
As the reference of it, Sanlitun area is the center of fashion and exchange of information in Beijing.
在市中心时尚的Dupont Circle，一套700平方英尺（约70平方米）的公寓房每月租金可达2 500美元，而且不带停车位。
A 700-sq-ft apartment in central, fashionable Dupont Circle can go for $2, 500 a month without parking.
但是FanPier地区是一个例外，这里曾经是波士顿南部海滨工业区，随着其工业的逐渐衰退而慢慢被改造成集时尚，艺术和餐饮为一体的中心。
But that is essentially the story with Fan Pier, a former industrial blight on the South Boston waterfront being transformed, albeit slowly, into a hub of fashion, art and dining.
现在断言edition酒店在伊斯坦布尔的表现还为时尚早，但首批游客在旅游点评网站TripAdvisor上对酒店装潢时尚、服务周到以及ESPA水疗中心赞不绝口。
It's too early to tell how the EDITION in Istanbul is doing, but initial traveler reviews on TripAdvisor have raved about the chic decor, attentive service, and ESPA spa.
粉丝关注的中心从狭义上讲可以是某个名人，从广义上讲可以涵盖所有的兴趣爱好、风格或时尚潮流。
The subject of fan interest can be narrowly defined, focused on something like an individual celebrity, or more widely defined, encompassing entire hobbies, genres or fashions.
再回到城市中心的大名区，尽管大名没有多少有名的建筑，但是，这里狭窄错综的街道却隐藏着这座城市里最为热闹的夜景和一些非同寻常的时尚小店。
Back in the center of town, the Daimyo district has few conspicuous buildings, but its narrow, converging streets shelter some of the city's hottest night spots and most exclusive boutiques.
时尚和活泼，客人会发现这是一个完美的地方，以满足朋友，家庭，或商业合作伙伴在市中心的会议或之后的漫长的一天的购物。
Trendy and lively, guests will find this the perfect place to meet friends, family, or business partners in the center of town for meetings or after a long day of shopping.
墨尔本，澳大利亚的时尚和文化中心。
同时，每一部分又和当时的时尚、文化、经济中心上海、北京等地的服饰文化进行横向的比较。
Simultaneously, each part is also compared with the fashion style of other culture centers, such as Shanghai and Peking.
同时，每一部分又和当时的时尚、文化、经济中心上海、北京等地的服饰文化进行横向的比较。
Simultaneously, each part is also compared with the fashion style of other culture centers, such as Shanghai and Peking.
应用推荐