我跑完第26圈时，保时捷车喷起了蓝色的烟雾。
几乎在麦哲还没唱完时，他们自己就开始唱了。
Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.
当我们最后跑完马拉松时，感觉真的很好。
When we finally run that marathon, it just feels really great.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
有一天，当我们游完泳准备离开时，一辆卡车意外地冲出桥，落入水中。
One day, we were about to leave after swimming when a truck unexpectedly rushed out of the bridge and fell onto the water.
斯科特买完东西走出超市时，他对自己目睹的事情感到很惊讶。
When Scott finished shopping and walked out of the supermarket, he was surprised at what he saw.
在你刚游完泳或洗完衣服时，你有注意到自己的手指起皱了吗？
Have you ever noticed that your fingers are wrinkled when you've just finished swimming or washing clothes?
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
他淋浴时，她会坐在外面等着直到他浴完。
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
当他们完不成工作时，他们的食物量就会减少以示惩罚。
When they did not finish the work, their food rations were reduced as punishment.
当你保存完草稿准备发布文章时WLW会帮你检查你是否已经添加了这些，如果没有的话那么就赶紧吧。
When you go to publish or save a draft to your site, WLW will check that all these are present and, if not, ask you to add them.
我刚刚打扮好，在希腊雅典举行的欧洲CIO会议上发表了演讲，在回答完观众的提问时我感觉五味杂陈。
I just wrapped up speaking at a European CIO conference in Athens, Greece, and felt mixed emotions after Fielding questions from the audience.
该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
然后告诉他每月只还最低还款时他将用多久才能还完账单。
Then show him how long it will take to pay it off if you only make the minimum payment.
当爱修复完时，就能挽救婚姻。
当他们度假完回到家时，发现房子被盗了。(过去分词表示被动)。
When they returned home from the holiday, they found their house stolen.
当s DO的类型在编译阶段未知时，或者当程序部署完以后可能要添加新的属性时，这特别有用。
This is particularly useful when the type of the SDO is not known at compile time, or when new properties might be added after the program is deployed.
当执行完代码并产生数据结构时，只需迭代它，依次创建每个小部件。
When you've evaluated the code and produced the data structure, simply iterate through it and create each widget in turn.
即使在你感到坚持不下去时，也独自跑完马拉松的最后十公里。
Finishing the last ten kilometers in a marathon, even though you feel like you can't stand, let alone run.
因此如果你花了4小时来跑完马拉松(或者预计4小时)，那么你需要用4周作为恢复阶段。
So if your marathon took you 4 hours (or you were predicted to do so), you should take 4 weeks in a recovery phase.
后来他在英国修完金融专业时，发现他的父亲曾拒绝接受该奖学金。
Later he discovered that his father had once been turned down for the prize, which finances graduate study in Britain.
完胜时期是第四时期。 这时，收益反转力度最大。
The clear winner was the fourth quartile, the period when yields were most inverted.
然后，选择将用于旁白员或报幕员的声音，并记录开始时间，以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。
Then, you select the voice to be used for the narrator or announcer, and note the beginning time so that you can get a measure of how long the play is when it has finished running.
脚本完成时，计算机在设置完BMCIP地址之后，用拷贝到启动镜像的DOS关机程序自动关闭。
When the script is completed, the computer turns off automatically after having its BMC IP address set using the DOS power-off program you copied to the boot image.
应用推荐