战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
我们上次在九月交谈时，他史诗般的故事让我吃惊，他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。
The last time we’d spoken, in September, he’d surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli.
在一场战斗完毕之后，特别是在敌人英勇死去时，我们这个世界中的许多部落都会将他们在战场上杀死的敌人吃掉。
When the work was written, many tribes around the world still ate the enemies they killed in battle - especially an enemy who had died with conspicuous courage.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
在促使对科索沃派兵时，施罗德使用了强烈的道德强制（“永远别让奥斯维辛的悲剧重演”），以说服公众同意战斗机飞赴战场。
In urging the dispatch of troops to Kosovo, Mr Schröder used strong moral imperatives (“Never again Auschwitz”) to convince the public to allow fighter planes to go into combat.
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症，甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行，像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作；战斗机飞行要经历几千小时的飞行，外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
然而，当德国雷达探测到庞大的飞机编队时，德国空军战斗机紧急起飞，在最初的10分钟交战中便击落22架b - 24轰炸机。
However, German radar detected large plane formations and Luftwaffe fighters were scrambled, shooting down 22 B-24 bombers within the first 10 minutes of battle.
约翰·霍姆斯：当我们解释在这儿或是在北约又或者在战斗的时候解释我们的担忧时，人们是理解的。
JH: When we explain [our concerns] either here or [at] NATO or on the ground, people understand it.
在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
Hemmet的副官坐在屋子周围，其中一个说一口沙特口音很重的阿拉伯语，是在“与阿拉伯兄弟共同战斗”时学到的。
Hemmet's lieutenants sat around the room. One of them spoke perfect Arabic with a thick Saudi accent that he had acquired from "fighting alongside the Arab brothers".
在2005年双方停止战斗时，我们应该发现这次非洲持续时间最长久的内战牺牲了250万人民的生命，另有好几百万人民流离失所。
By the time the fighting stopped in 2005, Africa's longest civil war had cost 2.5m lives and displaced many millions more.
1999年上映的《钢铁巨人》（The Iron Giant）中的主角是一个高大100英尺、挥舞着能量炮的战斗机器，但他只有在和他的朋友——一个小男孩捉迷藏时才会兴奋。
This 100-foot-tall combat machine from the 1999 movie wields an energy cannon and snacks on cars. But he really gets in gear playing hide-and-seek with a schoolboy.
本月早些时候，蒂华纳(Tijuana)，在一场贩毒组织间持续72小时的残酷的街头战斗后，三人横尸街头。摄像：sergioortiz。
Three bodies lie in a Tijuana street during 72-hours of ferocious street battles between drug cartels earlier this month. Photograph: Sergio ortiz.
眼魔喜欢在战斗开始时将此射线用于对付勇士和其他强力肉搏生物，以打破敌人的阵形。
Beholders like to use this ray against warriors and other powerful creatures early in a fight, to break up the opposition.
一个新的设置允许玩家强制相机进入第三人的相机模式，在战斗时，在第一人称相机模式。
A new setting allows the player to force the camera into third person camera mode during combat when playing in first person camera mode.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
那是在十字军东征时，就在一场重要的战斗之前，有人看见了圣乔治，接下来战斗的结果是我们的骑士打了胜仗。
Well, during the Crusades a vision of St. George was seen just before an important battle and the result was that this helped our knights to win.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
首先，我们了解到，在面对危险时，我们要勇敢战斗而不是逃避责任。
First, we understand that in the face of danger, we should fight bravely instead of shrinking away from responsibilities.
修正一个同步回合下和中立野兵战斗时在战场上闲置20多秒后导致游戏卡住30-50秒的问题；
An issue of the game gets stuck for 30-50 seconds after keeping idle for 20 seconds on combat screen with the Neutral Army (SimTurns).
但是一直没有合适的机会，当他们在一个寒冷的下午到达道森时，这场战斗依然没有发生。
But there was no suitable chance, and they reached Daw-son one cold afternoon with the fight still to come.
但是一直没有合适的机会，当他们在一个寒冷的下午到达道森时，这场战斗依然没有发生。
But there was no suitable chance, and they reached Daw-son one cold afternoon with the fight still to come.
应用推荐