在海洋上使用手电筒时固定照明的文物。
在工具管柱或冲洗管装配或拆卸时固定于其上的机械装置。
A mechanical device attached to tool strings or flush surface tubulars as they are assembled or disassembled.
保持住固定索(18)和(27)的端头以防止拆下螺帽(13)时固定索扭曲。
Hold the end of the retaining cables (18) and (27) to prevent twisting of the cables when you remove the nuts (13).
本文给出了色谱专家系统中无机气体和轻烃采用气相色谱分析时固定相的推荐软件。
This paper gives a software on the recommendation of stationary phases used for GC analyses of inorganic gases and light hydrocarbons in our expert system on chromatography.
在采用金本位的国家间，货币之间的兑换率时固定的，按各自兑换黄金的比率计算得出。
In those countries where gold standard is adopted, the exchange rates between the currencies are fixed and calculated by the rates respectively.
无论activationSpecification如何创建，目的地的位置都是在配置时固定的，因此我们可以准确地知道MDB应该连接到哪个总线成员。
Regardless of how the Activation Specification is created, the location of the destination is fixed at configuration time, and so we can know exactly which bus member an MDB should connect to.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
相反，他们会得到固定的费用，通常一节标准四小时声乐课的费用是825美元。
Instead, they receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.
他们的收费是固定的，一般来说，一场标准的四小时演讲收费约为825美元。
They receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.
但是，当它们可以看到真正的太阳时，在太阳横跨天空移动时，这些候鸟保持固定的方向。
When the real Sun was visible, however, the birds maintained a constant direction as it moved across the sky.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。
When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
在18件样本上检测了氧和锶的同位素。这两种元素在牙齿成型时，会固定在牙釉质上。
Oxygen and strontium isotopes, which are fixed in dental enamel at the time of tooth formation, were tested in 18 subjects.
虽然这个项目在至少五年之内不可能生产出任何物质性的东西，但它它目前还没有固定的时标。
The project does not yet have a fixed timescale, although it was unlikely to produce anything physical for "at least five years".
城镇建筑施工熔化沥青使用固定熔化装置时，应当采用密闭方式。
When using fixed installations for melting bitumen at construction sites in cities and towns, these fixtures should be of the sealed type.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。
Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.
它与清单7的相似之处在于它替换了固定字符串，但诀窍在于替代该固定字符串的字符串本身在下次替换时又成了固定字符串。
It is similar to Listing 7 in that it replaces a fixed string, but the trick is that the replacement itself for the fixed string becomes the fixed string the next time.
例如，当你根据销售人员的销售额向他们支付提成时，他们的销售额总是比你只付给他们固定工资时多。
When you pay salespeople commissions based on their sales, for instance, they will always sell more than when you simply pay them a flat salary.
例如，当你根据销售人员的销售额向他们支付提成时，他们的销售额总是比你只付给他们固定工资时多。
When you pay salespeople commissions based on their sales, for instance, they will always sell more than when you simply pay them a flat salary.
在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
当您经常使用某个系统时，往往会陷入某种固定的使用模式。
When you use a system often, you tend to fall into set usage patterns.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
当我们退休时，从每天做着固定工作的生活过渡到了寻求新创意和智慧的生活。
When we retire we make a passage from a life of clearly defined work to a life asking for new creativity and wisdom.
首先，当商业流程和应用被外包出去时，公司可以摆脱固定的内部能力的束缚，根据商业条件的要求来签订合同和进行扩展。
First, when commodity processes and applications are sourced from the outside, a company is not constrained by fixed internal capacity but can contract and expand as business conditions dictate.
首先，当商业流程和应用被外包出去时，公司可以摆脱固定的内部能力的束缚，根据商业条件的要求来签订合同和进行扩展。
First, when commodity processes and applications are sourced from the outside, a company is not constrained by fixed internal capacity but can contract and expand as business conditions dictate.
应用推荐