温和清凉能够让你时刻感受清新。
The gentle cooling tingle provides an instant refreshed look and feel.
马尼拉：愿你漫漫长夜时刻感受到爱。
就如体验爱一样，幸福也需要时刻感受和纪念。
Accommodate oneself to if experiencing that love is the same, happiness also needs moment feel and the souvenir.
写完之后，所有62名参与者完成一份关于他们在特定时刻感受的调查问卷。
After the writing, all 62 participants completed a questionnaire on how they felt at that specific moment.
即便在洗手间，观者依然可以通过格栅欣赏公园景观，时刻感受自然的气息。
Even in the bathroom, the viewer can still enjoy the park view via the grills to feel the natural atmosphere.
让我们多给母亲一点爱与关怀，那怕是酷暑中的一把扇子；寒冬中的一件毛衣，让母亲时刻感受儿女的关心。
Let us give mother a little more love and care, even a fan in summer; Winter in a sweater, let mother moment feel children's care.
现在也许是他们如日中天之时，世界巡演，单人秀，长发飘飘，直升飞机接送和乡间豪宅，但是正如精疲力竭的摇滚乐者，他们也时刻感受到自己终究是要过气的。
They may be at the peak of their powers – with their world tour, solo projects, long hair, helicopters and big houses in the country – but just like jaded rockers they sense their own mortality.
我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
《斯皮尔伯格焦虑量表》评估焦虑者在特定时刻的感受。
The Spielberger anxiety inventory evaluates how anxious respondents feel at a particular moment.
你的太太需要你全神贯注地听，她希望在她说话的时候你看着她的眼睛，放下手中的报纸，关掉电话，聆听她的心……感受她的伤痛……时刻在那里支持她。
She wants you to look at her when she is talking. She wants you to put down the newspaper and turn off the TV and hear her heart … feel her pain … and just be there for her.
在艰难时刻，接近别人并和他们说说自己的感受以及正在发生的事这很重要。
During difficult times it is important to reach out and talk to someone about how you are feeling and what is happening.
花些时间，好好感受每天，你的身心都会有所裨益。不如告诉我们你每天都会做些什么来提醒自己时刻在生活呢？
Take the time you need to experience each and every day - your mind and body will appreciate it.
这是个有趣的发现：那表明我们能同时在某个时刻改变感受和改变我们对即将发生的事的看法。
This is an intriguing finding: it suggests that we can change both how we feel in the moment, and how we feel about what is to come.
总有一种平静和释怀的感觉，这种感觉是在任何其他时刻都难以感受到的。
There is generally a feeling of peace and quietness then that you do not experience any other time.
你觉得人生的意义是为了‘取得成就’的时刻，一定是感受到了成功的喜悦，或者最需要成功的那一刻。
So, you define the meaning as attain achievements probably around the time you feel the joy of success or the moment you needed it.
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里，内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静，它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴，这究竟是怎么了？
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
诗句也捕捉到了那些珍贵的得以记得的时刻，字里行间充满了作家对一些特殊时刻的温馨感受——如野豌豆。
The poems snatch precious remembered moments. They linger over the sweetness of particulars—vetch, the feel of an eel on a line.
但在这一时刻，与公众们的感受相比，事实似乎却被忽略了。
At this point, facts seem to be less important than public perceptions.
在北京的时候总是能感受到新的挑战带来的兴奋感，不知道后面等着你的会是什么，这种状况让他时刻保持敏锐。
The constant excitement of new challenges and not knowing what was around the next corner in Beijing -- both literally and figuratively -- kept him sharp.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
这些景象印刻在了当时目睹者的脑海里，可后代人还能像亲历者那样感受这些重要时刻吗？
These are engraved in the minds of those who witnessed them at the time, but will future generations have the chance be able to experience them with the same sense of immediacy?
我们便时刻都将能感受到生活本有的简单。
We will begin to feel the simplicity of living each moment as it is meant to be.
调查问题主要分两类：第一类：生活如何，第二类：特定时刻有何感受。
Surveys ask two main sorts of question. One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
对于一些人来说这被看作为一段各种事件的聚合，AH - HA时刻，一种校准的感受且一切都很好。
For some this is seen as a coming together of things, AH-HA moments, a feeling of being in alignment and that all is well.
的时刻，我们收集分享我们的感受和印象-我们自己的相互接近，我认为不能更好地描述了船长以外的任何人千利休。
The moment of gathering where we share our feelings and impressions – our own mutual closeness which I think can not be better depicted by anyone other than master Sen no Rikyú.
这是那些当我还是一个孩子的时候就梦想的事情，而且在那个时刻我真的不能用语言来形容我的感受。
This is something I have dreamed about since I was a kid, and I really don't have the words to describe my feelings at the moment.
这是那些当我还是一个孩子的时候就梦想的事情，而且在那个时刻我真的不能用语言来形容我的感受。
This is something I have dreamed about since I was a kid, and I really don't have the words to describe my feelings at the moment.
应用推荐