当前时间，12小时制，上午/下午
当前时间，24小时制，时时：分分。
大多数公众安全部门全日制、时制工作。
Most public aid groups work around-the-clock seven days a week.
当前时间，12小时制，时时：分分：秒秒
当前时间，24小时制，时时：分分：秒秒。
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
在正常状态下，按up键转换12小时制或者24小时制。
Under normal mode, press UP transfer 12 and 24 hours format.
班主任及辅导员与学生同住学生公寓，实现24小时制督导。
Teacher in charge lives in the dorm with students, providing 24_hour supervision.
我们生活在一个只关注利益而忽视休息的24小时制社会里。
We live in a 24-hour society with little regard for rest or its well-known benefits.
本文对原平方言的体貌系统做了一定程度的描述，并兼顾时制。
This paper detailedly describes the aspect and appearance-system ofYuanping dialect, and includes time-system.
如果秋季或春季时制改变给你带来超过数周睡眠障碍，就应当去看医生。
If the fall or spring time changes cause sleep disruptions that last longer than a few weeks, visit your doctor.
为了分析动词性定语所表示的时制意义，本文先分析了定语的时间参照点问题。
To discuss the tense and aspect meaning, this chapter first discusses the problems about the time anchor point of attributives.
时制是时间信息的重要组成部分，需要在篇章中通过时间短语的语义分析获得。
It is a temporal relation between the event time and the speech time or another reference time, and can be obtained by time phrase parsing of Chinese text.
大部分欧洲国家将于31日进入冬时制，届时这些欧洲国家的时钟将拨慢1小时。
Starting this Sunday, daylight saving times ends in most European countries, with residents there putting the clocks back one hour to standard time.
为了更有效的解释不同语言的句法行为，我们提出了抽象时制的概念，它可以有语音形式，也可以没有。
To interpret the syntactic behaviors in different languages effectively, I propose to use the notion Abstract Tense, which may have phoneme or not.
经济学家运用这种办法调查研究任何事情，从夏令时制对能源消耗的影响到牙齿是如何更好的影响收入的。
Economists have used such methods to look into everything from daylight saving time's effect on energy consumption to how better teeth affect incomes.
瑞典科学家最近发现在时制改变后周一的心脏病发病率即下降，这很可能是由于人们得到了额外一小时睡眠的缘故。
Swedish scientists recently found that heart attacks dropped the Monday after a time change, possibly because people were getting an extra hour of sleep over the weekend.
周日时制的改变标志着寒冷漆黑季节的开始，这季节使你昏昏欲睡，只想呆在家里，即使你从前从没有过睡眠问题。
Sunday's switchover kicks off a cold, dark season, which can leave you lethargic and longing to stay under the covers, even if you've never had sleep problems in the past.
任何一种表达方式都有其语用价值，因此语体、语境和语用主体对汉语“将来”时制的表达也都有着至关重要的影响。
Any means of expression has its pragmatic competence, so the genre, the context and the main body of the pragmatics have great effect with the expression of Chinese future tense.
如今，他的手里拿着一把有他身高一半长的比利时制FN自动步枪，站在一辆皮卡战车旁与身着平民服装的反抗军同志们聊着天。
Now he chats with his plain clothes rebel comrades next to a gun-mounted pick-up truck, hoisting a Belgian-made FN light automatic rifle that's half his height.
这些数据间都由空格隔开。时间均由24小时制的小时和分钟表示，之间由一个空格隔开，每个数字都有两位数(译注：不足两位的前面补零)。
Times are recorded as hours and minutes in the 24 hour clock, separated by one blank and with two digits for each number.
我18岁时放弃了全日制教育。
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shiftsin tough conditions, it said.
比如，她指责35小时每周工作制，不仅为了限制雇主，而且为了让他们能够与雇员举行谈判，下放权力。
She has criticised the 35-hour working week, for example, not for constraining employers, but for giving them power to extract concessions from employees.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
他患有经常性神经衰弱，当英国在1931年再次退出金本位制时他实际上在修病假。
He suffered regular nervous breakdowns, and was actually on sick leave when Britain left the gold standard again in 1931.
那就是如果比利时的“联邦制”和欧盟的“联邦制”确实类似会怎样呢？
So what if Belgium has institutions similar to those that a federal EU might use?
应用推荐