年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
她刚来这座城市的时候，发现要习惯这里的生活有点难。
When she first came to this city, she found life here a bit difficult to get used to.
打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
他读四年级的时候，发现了哥哥的折纸书。
When he was a fourth-grader, he found his brother's paper folding book.
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
我发现这个演讲很难听懂，因为我到这儿的时候，演讲就已经开始了。
I found the lecture hard to follow because it had started when I arrived.
在开车去伦敦的时候我突然发现我走错了路。
I was driving down to London when I suddenly found that I was on the wrong road.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
扫地的时候，我发现他的钢笔掉在地上了。
While sweeping the floor, I found his pen lying on the ground.
当它们没有在冬眠的时候，你可以在空旷的地方发现它们。
Well, when they are not hibernating, you can find them in open areas.
他告诉他们三天前太阳升起的时候，他是如何发现这只羊羔的。
He told them how he had found the lamb just as the sun was rising three mornings ago.
临近傍晚的时候，他忽然在一棵很高的山毛榉树上发现了一只浣熊。
Near evening, he suddenly found a raccoon on a very tall beech tree.
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
他下午回来的时候发现他的手提箱不见了。
He came back in the late afternoon to discover that his suitcase was gone.
当他们在街上闲逛的时候，海蒂发现了什么是手风琴，因为她从来没见过。
While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.
老师们发现他小时候就很聪颖。
发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。
Her suspicions returned when things started going missing again.
马尔琴科和他的学生是什么时候在北极水域发现巨浪的？
When did Marchenko and his students discover huge waves in the Arctic waters?
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当海蒂被抱下来的时候，她发现自己被抱着，四周都有人想问她问题。
When Heidi had been lifted down, she found herself held and questioned on all sides.
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
可是，当我要出门的时候，我发现门外什么也没有，只有一张纸条：“我已经把你的垃圾扔掉了。”
However, when I was about to go out, I found nothing outside my door but a note: "I have thrown away your rubbish."
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
应用推荐