“妈妈太粗心了，”那个小坏蛋约翰说，“我们回来的时候她不在这儿。”
"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
我小的时候，我妈妈总是会给我讲睡前童话故事。
When I was a kid, my mother would always tell me bed time fairy tales.
难道你不记得，当你小的时候妈妈知道什么对你是有好处的事情而你却不以为然，反而生气吗？
Don't you remember how furious you would get as a little boy when Mama knew better what was good for you?
我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。
It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
简言之，女儿小的时候，父亲陪的时间越多，她们就越不可能变成《少年妈妈第16季》的少年妈妈。
In short, the more time we spend with our little girls, the less likely they are to wind up on the sixteenth season of teen Mom.
妈妈说我小的时候就可能跟着音乐跳舞，所以她认为送我去学习跳舞会是一个不错的选择。
My mother said I could dance with the music when I was little, so she thought that it would be a good choice to send me to dance.
当小猎豹们在妈妈身边奔来跑去的时候，父亲不在现场。
There was no father cheetah in site as the cubs dashed about with their mum close by
在我小的时候，妈妈每天早上都要花一个小时来给我们准备带到学校里去的午饭。
When I was young, my mother spent an hour every morning preparing lunches for all of us to take to school.
当它们碰见小狐狸的时候，爸爸妈妈和它们的三只小幼崽在一个当地水坑里。
Mom and dad were with their three young cuts at a local watering hole when they came across the fox.
爸爸让木匠给打了一口小棺材，而当他三个月大的时候，妈妈和爸爸给他取了名字，叫威廉·阿姆斯特朗。
Daddy had the carpenter build a little coffin, and when he was three months old, Mama and Daddy named him William Armstrong.
我曾听爸爸妈妈说过：他们小的时候，用水要到很远的河边去打水，所以他们比较节约。
I heard Mom and Dad said: they are small, water is very far to go to the river to fetch water, so they are more savings.
妈妈晚上回来的时候，小姑娘高兴地说：“妈妈，今天我发现了一颗小嫩芽。
When Mum comes back, the little girl says: mum, I found a little shoot.
不是，我妈妈写的。在我弟弟小的时候，我经常给他唱这首歌。
No, my mother wrote it. I used to sing it to my brother when he was a little boy.
所以当爸爸给小汤米穿错衣服，做坏早餐然后开始枕头大战的时候，难道妈妈还是要咬牙切齿一言不发吗？
So when Dad gets little Tommy dressed in the wrong clothes, feeds him the wrong breakfast and then starts a pillow fight should Mum just look on through gritted teeth?
作为孩子，我们也应该理解妈妈，我们有责任照顾她，当我们小的时候，妈妈照顾我们，当她们老了，轮到我们照顾她。
As kids, we should understand our mothers, too, it is our duty to take care of her, when we are young, mothers take care our us, when they are old, it is our turn to take care of her.
我小的时候一直都是妈妈照顾我，现在我长大了，该轮到我照顾妈妈。
Mom was always taking care of me when I was young, but now that I've matured, it's my turn to take care of her.
我小的时候，每天晚上睡觉前妈妈都给我读故事。
When I was young, before you go to bed every night mom gave me read the story.
你们代表竞选团队在全国四处奔走，在我最需要的时候给予我支持和鼓励—就连仅4岁的小艾丹都跟随他的妈妈四处奔波。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most, even 4-month-old Aidan who would travel with his mom.
当皮皮还是一个小婴儿躺在摇蓝里的时候，她的妈妈就去世了。
Her mother had died when Pippi was just a tiny baby and lay in a cradle and howled so that nobody could go anywhere near her.
小的时候，妈妈带我们暑假回家探亲，郊外的夜里有很多很多的萤火虫。
Fireflies, for me, are always associated with the long cool summer nights I spend with my cousins in Nanning's suburbs.
我小的时候，我两只手都能用，可我妈妈告诉我用右手。
When I was young, I could use both my hands well. But my mom told me to use my right hand.
妈妈觉等宝宝留那一小撮的胎毛很有意思。开始头发短的时候妈妈还不觉得有味。
Jue, mother, baby stay in the handful of lanugo very interesting. Hair begins when the mother does not feel short-flavored.
在我小的时候，妈妈每天都对我说数次“我爱你”，所以我从来也没觉得没从爸爸那里听到这句话有什么缺失。
In my youth, Mom always showered me with "I love you's" every day. So I really never thought about not hearing it from my dad.
那个时候我意识到，与妈妈为我们做过的和即将做的事情相比，给妈妈穿针是非常小的事情。
I realised at that moment that threading the needle for Mama was a very small favour compared to what she had already done and will be doing for us.
我小的时候，妈妈经常给我讲故事。
我小的时候，妈妈经常给我讲故事。
应用推荐