到走的时候，我们会怆然离去，但也会为自己所做的一切深感自豪。
When the time comes, we'll leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what we've been able to accomplish.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
但是在走的时候，茱莉亚还偷拿了一小瓶药水，并把药水裹在了围巾里——这样那药水就不会溅到自己兜里了——顺手放进了自己裤兜。
But along the way, Julia took a little beaker filled with the potion with her, covered it with wrap so it wouldn't spill into her pocket and placed it in her pant pocket.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
布莱恩·比洛到这里来品尝饺子，走的时候订购了3打过圣诞节。
Brian Belo came to try the pierogies, and ended up ordering three dozen for Christmas.
走，一起到生命最美的时候。有你，才完美了我。
Go, together into the most beautiful time of life, Have you, just perfect me.
可是很多外国人到了瑞典的时候还是感觉到瑞典人的冷，这种冷不是不热情，而是是一种走不进的距离感和疏离感。
But many foreigners still feel the cold swedes in Sweden, the cold is not warm, but it is a kind of can't walk into the sense of distance and alienation.
开车走的时候，我留意到两只松鼠互相追逐着，爬上了其中一棵山核桃树。
Pulling from the curb, I noticed two squirrels chasing each other up one of the pecan trees.
我想寄放一下行李，到下午我准备走的时候再来取，可以吗？
Is it possible to leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon?
往前走，走的时候用右手把拖裙缠到左胳膊上。
Walk forward using your right hand to loop the train over your left arm as you go.
开始走第一片叶子，然后是另一片……他自己数着，到二百片的时候，忍不住回头望一下家在哪里。
He began to move on the first leaf, and then the next... he counted and when he counted two hundred, he could not help looking back to see where his house was.
当我注意到西行的路可以走的时候，我就在三角形道路的东角转了一个锐角往西行。
I turned a sharp turn to the westward at the east Angle of the road-triangle when I realized that the westward trail was all right.
特别是从静到动的运动状态的转变。比方说，在角色开始走的时候，他们肯定要先转移自身的中心到一条腿上，这样他们才能抬起另外一条腿。
For example, before a character takes a step to walk, they must shift their weight on one leg so they can lift the other, another example of anticipation.
这名工人说，他们早上6点钟就来了，下午4点才走，有时候到8点。
One man says they come at 6 in the morning and leave at 4 in the afternoon - sometimes 8.
到巴黎旅行的游客要注意在沿着林荫大道走的时候，别让自己太渴。餐前鸡尾酒在巴黎的价格是世界最贵。
Travelers to Paris should be warned against working up too much of thirst while pounding its boulevards -- the city is identified as the priciest place for pre-dinner cocktails.
他走的时候我没注意到。
他说，“到该走的时候，他会知道的。”
因此，涉及到希望能走的时候有多少。
当事情发生到你身上的时候，你可以像一只疯狗一样生气。你可以咒骂，诅咒命运，但是当事情快过去的时候，当生命到尽头的时候，你只有放手让它走。
You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
走的时候，店员会帮您拿着您买的东东，送您到门口，齐声的说谢了。
Walking, the staff will help you in the things you buy, send you to the door, in unison to say thank you.
他说，“到该走的时候，他会知道的。”
直到你走的时候才意识到之前对您的疏忽。
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
应用推荐