专家建议,最好在更安静的时候购物,比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机:他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
这让我非常烦恼,因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候,那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
你不需要事事都是专家,但是必须事事都能做好,并且你得知道什么时候灵活多变,什么时候寻求帮助。
You have to be good but not an expert at everything you do, and you have to know when to be flexible and when to ask for help.
该市议会今年早些时候委托地质专家们对这些悬崖进行勘测。
The city council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
有时候,如果没有专家的帮助,这是一件很难解决的事情。
Sometimes, it is a hard nut to crack without an expert's help.
至于什么时候开始学习媒体素养最好,许多专家建议的是12岁,但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
在给专家打电话的时候,问我做了什么错事?
当所有专家已经给你可主意的时候,你仍然需要向最重要的专家请教,那就是你自己,没有人会像更加了解自己。
When all the experts have had their say, you'll still need to consult the most important expert of all, yourself, because no one knows more about you than you.
最不期望的是,在危机最激烈的时候你要让你的专家们用他们的直觉反对可能出现的后果,而且同时他们会保持警惕。
What you don't want is to have your expert having to trade their instinct against possible repercussions right in the heat of a crisis when they most need their wits about them.
通过在恰当的时候获得专家建议,你就可以在创业初期避免代价昂贵的错误,比如过于乐观的销售预测,盲目的市场战略等。
Getting expert advice at the right time can avoid costly mistakes at startup, from sales forecasts that are too optimistic to ill-advised marketing strategies.
从你的专长中创造社会认知的价值——当我说你必须在某方面成为专家的时候,我并不是指任何方面。
Create Socially Perceived Value From Your Expertise - When I said you have to become an expert doing something, I didn't mean doing anything.
不过如果我能够投机取巧的话,下次面试的时候我会聘请一位营销专家!
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
当专家用塑料手镯测量孩子的时候,一些孩子已经处于危险区了。
Some of the children appeared in the danger zone when a plastic bracelet was used for measurement.
周五的时候,我跟一些技术专家聊了聊,他们确信这桩交易还是有点意义的。
I spoke to a number of technology experts Friday who were convinced that it made some sense.
微软亚洲研究院的一个特点就是,你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家,因为,当你来到这里的时候,你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
每当初次约会和分手的时候,我就写文章,采访心理专家和医师,厚着脸皮倾倒我生活中的密事。
As I wrote articles on first dates and break-ups, I interviewed psychology professors and therapists, shamelessly peppering the conversation with anecdotes from my own life.
当渴望获得相关知识的时候,您将向无所不知的专家请教。
You consult the omniscient oracle of man when you crave knowledge.
专家说,即使在你要求加薪的时候,你需要向雇主表明,你关心公司的利润。
You need to demonstrate to your employer that you are concerned about the company's bottom line, even as you ask for more money, experts say.
专家们并不能确切地知道,人们是在什么时候开始养鱼的,但专家们说,人们对鱼的兴趣已经有好几千年了。
Experts do not really know when people began keeping fish as pets. But they say that people have been interested in fish for thousands of years.
然而,理解ocl需要额外的专家经验,什么时候使用它,以及使用它时的最佳实践是什么。
However, additional expertise is needed to understand OCL, when to use it, and what best practices are when you use it.
这很好,因为作为家庭医生的回报肯定不是货币的——至少当我们拿同一阶层的医疗专家和他们比较的时候。
That is good, because the reward of being a family doctor certainly is not monetary-at least not when compared with the stratospheric salaries of medical specialists.
一个关在自行车在冬天的通报:“当你在冬天骑的时候刹车需要格外小心,”一个专家的建议。
A tip sheet for cycling in winter conditions: "While riding in winter, you of course need to be extra cautious when braking," an expert advises.
然而他第一次拿给权威专家看的时候,专家认为这只是岩石风化留下的痕迹,不值一提。
But when Sprigg first showed the imprints to leading authorities, they dismissed them as artifacts made by the weathering of the rocks.
当你面临要作重大决定的时候,你会向朋友、同事、专家寻求建议,这很常见。
When faced with a big decision, it is natural for you to seek advice from friends, colleagues, and experts.
一个用户在他的评论中引述了丹麦籍天线专家本月早些时候的文章,称作者已经预测到这种天线会影响信息接受。
One commenter linked to an article from early this month about a Danish expert in radio antennas who predicted that touching the antenna would affect reception.
我们不是考古专家,但当我们挖到骨头的时候,我们知道显然这里是一个洞穴。
We're not experts in archeology, but when it comes to digging up bones, apparently caves are where it's at.
我们不是考古专家,但当我们挖到骨头的时候,我们知道显然这里是一个洞穴。
We're not experts in archeology, but when it comes to digging up bones, apparently caves are where it's at.
应用推荐