艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
只有当返出到地面的泥浆大大低于它实际的密度时才能推断出发生了气侵。
A gas cut is inferred only if the mud returning to the surface is significantly less dense than it should be.
简单地说，当知所选择时，你就百害不侵了。
In a word, right choice makes you to prevent from all of jeopardy.
在镜子基座周围浇水时，水流到椅子不同部位，浸入椅座周围时注意勿侵浸带电部分。
Poured around mirror base, over chair several locations. Ingress note around base of chair but not on live parts.
侵彻时的应力状态与压入法测硬度相似，靶内应力状态为三向压应力。
The penetration process is similar to Vickers hardness test, it is triaxial compressive stress condition in the target.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
分析了聚能射流和爆炸成形弹丸（EFP）在侵彻岩石时的不同特点，提出了用EFP在岩石中侵彻圆柱形深孔的新方法。
On the basis of analyzing different characteristics of penetrating rocks by using jet and EFP of shaped charge, a new approach is presented to make a deep cylindrical perforation in rocks.
该文应用弹丸侵彻混凝土靶理论，对弹丸侵彻混凝土时所受阻力进行分析，得到影响弹丸侵彻阻力的因素，并对助推钻地弹的侵彻运动过程进行研究。
The theory of penetrating concrete targets was applied to investigate the resistance of EPW. The factors having effects on penetration resistance were obtained. The boosting process was also analyzed.
向北东向穿时较高，反映向北东向的海侵较慢。
The diachronous northeastwards was higher, reflecting the transgression to the northeast was slower.
本文通过对摩挲营花岗岩体的流动构造研究，查明了岩浆侵位时流动空间的形态。
By the study of flow structures shown by orientated phenocrysts and some enclaves in Mosuoying Granite, the form of emplaced space of the magma is inferred.
东河砂岩是一套覆盖广泛的海侵初期的沉积产物，但不是一个等时沉积体，相当于晚泥盆世晚期至早石炭世早期沉积，具体沉积时间各地有差异。
The Donghe Sandstone was broadly deposited in the early stage of the marine transgression, but it is not an isochronous stratigraphic unit.
当盆地基底沉降速率较快、发生海侵时，主要为油页岩沉积时期；
When the base of the basin subsided quickly with marine invasion, oil shale was deposited.
粘液分泌功能分化型（MSFDT）：54例，占全组的15%，以局部垂直向胃壁深层侵袭为主，手术时绝大多数（98.1%，53/54）已侵透浆膜，术后5年生存率为28.6%。
Mucin secreting function differentiation type(MSFDT): 15% of the series; 98.1%(53/54) of cases of this type had the serosa involved at operation; the 5-year survival rate was 28.6%.
基于ANSYS/LS-DYNA的聚能装药侵彻仿真时，药型罩材料模型的选择有多种，但仿真结果之间的差别多大，有待研究。
When carry out simulation of shaped charge penetration that based on ANSYS/LS-DYNA, many kinds of material model of the liner can be used, but the difference between them need to be studied.
当地的草场或牧场在被扰乱 时，也显示出对人 侵者特别敏感。
Native meadows and praises, when disturbed, have also proven particularly susceptible to intruders.
估算了侵彻时靶体强度，侵彻时花岗岩强度高出其单轴抗压强度好几倍；
The dynamic strength of granite target is estimated, which is many times larger than the unconfined compressive strength.
通过实验分析了90W和93W钨合金在动加载时其断裂机理及特性以及侵彻时其微观结构响应的异同点。
The difference of micro-behavior between 90W and 93W tungsten alloy under impact dynamics was analysed. Their fracture feature is alike.
一种是牛结核，另一种，在影响奶牛时，叫牛布鲁菌病，侵人人体时则称作波状热。
The other is called Bang's disease when. it affects cows, and undulant fever when it invades the human body.
中耳外伤时 ，砧骨是最容易受侵及的听骨 ；
The incus was the most vulnerable ossicle in the trauma to the middle ear.
中耳外伤时 ，砧骨是最容易受侵及的听骨 ；
The incus was the most vulnerable ossicle in the trauma to the middle ear.
应用推荐