我在大减价时买了一件外套。
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
当我需要一件新夹克时，妈妈问我想要什么样的。
When I needed a new jacket, my mother asked what kind I wanted.
当我试穿一件女式衬衫时，妈妈看着我，我知道接下来会发生什么。
When I tried on a blouse, my mother looked at me, and I knew what was coming.
他接受了，并花了四年时间亲自挑选每一件物品。
He accepted, and took four years to choose each object himself.
在对亚利桑那州坦佩的霍霍坎村进行挖掘时，发现了21件陶制狗像，这使得已知的狗像数量增加了近一倍。
That twenty-one ceramic dog figurines were discovered during the excavating of a 1,000-year-old Hohokam village in Tempe, Arizona, has nearly doubled the number of these artifacts known to exist.
当他被带出去执行死刑时，他请求国王做最后一件事。
When he was led forth to die, he begged a last favour of the king.
当他走到楼梯口时，她对他说：“我想问你一件事。”
When he reached the head of the stairs, she said to him: "I want to ask you something."
当你种植农作物、喂养牲口时，你要做的其中一件事就是砍伐森林。
When you grow crops and pasture your animals, one of the things you do is you cut down the forests.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
当有人告诉你一件听起来可能的事情时，你就这样想：“这有什么证据吗？”
When somebody tells you something that sounds possible, think to yourself: "Is there any evidence for that?"
只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时，他做了一件特别的事。
When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
体验自然是一件令人兴奋的事情，但体验时一定要保证自己的安全。
Experiencing nature is exciting, but when you're doing this, always keep yourself safe.
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
托尼身上穿着件脏衬衫，在长长的求职者队伍中等候时，感到尴尬和紧张。
While waiting in the long line of the applicants with his dirty shirt, Tony felt embarrassed and nervous.
托尼身上穿着件脏衬衫，在长长的求职者队伍中等候时，感到尴尬和紧张。
While waiting in the long line of the applicants with his dirty shirt, Tony felt embarrassed and nervous.
应用推荐