时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
在我的童年时代，我最信任我的祖父。
I trusted my grandfather more than anyone else in my childhood.
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
英国首相特蕾莎·梅称霍金是他那个时代最伟大的科学家之一。
British Prime Minister Theresa May said Hawking was one of the greatest scientists of his time.
那也许是我们将来回顾这一时代时记得最牢的精神遗产：在对付我们中间无形的恐惧之时，我们成了自己的囚徒。
That may be the legacy we remember best when we look back on this age: in dealing with the unseen horrors among us, we became prisoners of ourselves.
马蒂·巴戎是这个时代最伟大的记者之一。
比尔·盖茨和史蒂夫是我们这个时代最伟大的企业家，可是他们刚开始的时候对商业也是一无所知。
Bill Gates and Steve Jobs are among the greatest entrepreneurs of our time, and they didn't know anything about business when they started.
我们步入一个内容的生产和分发都变得几乎无限廉价的时代，最稀缺的资源不再是存储或带宽，而是注意力。
As we move into an era where content creation and distribution become almost infinitely cheap, the scarcest resources will no longer be storage or bandwidth, it will be attention.
严肃的财经报纸《华尔街日报》刚刚严厉抨击了这个法案，称它可能给美国人民带来自罗斯福时代以来最严重的损害。
The Wall Street Journal, the newspaper here of serious money, has just savaged the Bill as perhaps the worst inflicted on the American people since the era of Roosevelt.
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代，它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。
It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the Banks of the Tigris that dates back to the Bronze Age.
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
回到前抗生素时代的威胁是真实的，而耐多药和广泛耐药结核病的增多则是最生动的实例。
The threat of returning to a pre-antibiotic era is genuine and probably most vividly illustrated by the rise of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis.
我问你们，这是我们时代最伟大的爱情故事吗？
That's a question for you: is it the greatest love story of our time?
现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。
The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.
同样的，今天的专业的人像摄影师与他们的职业最繁荣时代相比已经很少被人们所需要。
Professional portrait photographers, similarly, are less in demand today than they were a generation ago.
少年时代最健康的真谛已不复存在。
The teenage years were the healthiest time of our life. It's no longer true.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。
Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C..
悲剧神话确切地对最好、最强大和最勇敢时代的希腊人意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
在自己的时代里，最伟大的巧匠并不喜欢被微调。
The greatest tweaker of his generation did not care to be tweaked.
他最出名的书，雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
说真的，阿诺德确实是我们这个时代最令人着迷的人物的之一，也是这个世界上最了不起的成功典范之一。
Truly, Arnold is one of the most fascinating figures of our time, and one of the greatest success stories in the world.
简单点讲，苹果是这一时代最杰出的科技公司。
在希腊最美好、最强大、最勇敢的时代，悲剧神话真正意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
在希腊最美好、最强大、最勇敢的时代，悲剧神话真正意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
应用推荐