你是在美国童书的黄金时代长大的。
年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。
Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在地质时代，一百万年属于近代史。
在我那个时代，并没有行政管理这个学位。
In my time, there wasn't a degree you could do for administration.
在更久远的过去，其他冰河时代也曾发生过这种情况。
In the much more distant past, other ice ages have occurred.
在如今的信息时代，数据的丢失会给公司带来严重的问题。
In today's information age, the loss of data can cause serious problems for a company.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
在表达方式有限的时代，雪就像从天而降的自由艺术品。
At a time of limited means of expression, snow was like free art supplies dropped from the sky.
在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.
这是个关于在大规模的物种灭绝时代保护野生动物的故事。
This is the story of wildlife conservation in the age of mass extinction.
在互联网时代，人们很容易看到美国社会中隐藏已久的怨怼。
In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
当时音乐家的最大雇主是电影行业，尤其是在无声电影时代。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
我已授权他在我外出时代理我的职务。
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
在孩提时代，生活是一次大不寻常的经历。
我们在西方当前所处的时代是一个财富非常丰富的时代。
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
在柏拉图的时代，有音乐家尝试不同的旋律和节奏。
There were musicians in Plato's day who were experimenting with different melodies and rhythms.
在互联网时代我们应该学会终身学习，这要求我们即使在毕业后也要继续学习。
We should have life-long learning in the era of Internet, which requires us to continue with study even after graduation.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
在我的童年时代，我最信任我的祖父。
I trusted my grandfather more than anyone else in my childhood.
在互联网时代，至少在理论上，这个比例可以大大降低。
In the internet age, at least in theory, this fraction can be much reduced.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
在新信息时代，我们可以轻易拥有很多东西。
In the age of new information, we can have so many things easily.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
在我的学生时代，我每天会做大量的英语阅读。
In my school days, I did a lot of reading in English every day.
在我的学生时代，我每天会做大量的英语阅读。
In my school days, I did a lot of reading in English every day.
应用推荐