现在我们正奔向一个充满高科技的时代。
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
当牛顿年轻的时候，他做了一个带时钟的风车磨坊模型——在他的时代是高科技的手工艺品。
Newton, when young, made model windmills and clocks - the hi-tech artefacts of his time.
在这个高科技时代，人跟人之间几乎没有距离。
In the high-tech era, almost has no distance between people and people.
如何通过教学改革，让它具有高科技数字时代的特色是一个值得探索的课题。
How to reform, it has the characteristics of high-tech digital age is a topic worth exploring.
就“高科技”而言……老爸似乎总能够不太落后于时代潮流。
As for "High-tech"…Dad seemed to have kept quite up to date.
进入新世纪以后，艺术文化已经疾速进入以数字技术为标志的高科技时代。
After entering the new century, the art culture has swiftly entered the hi-tech age marked by digital technology.
信息时代，高科技对人们物质精神生活有着高参与性和深广影响。
In information age, high-tech has a very deep and broad impact in both material and spiritual life of people.
对张江高科技园区来说，这是一个异形的“插件”，时刻提示着数字时代与传统精神的内在关联。
For Zhangjiang hi-tech zone, this is an alien "plug-in", constantly reminding us of the inner association between the digital times and the traditional spirit.
21世纪是知识经济时代，高科技产业在知识经济时代日益扮演着重要角色。
The 21st century is the knowledge economy times; the high-tech industry is playing an important role day by day in the knowledge economy times.
而在这个高科技产业时代，学人文学出身的女性显然难以得到高报酬的工作。
Women with humanities degrees are less likely to be in demand for jobs in high-tech industries, which tend to pay well.
科学把人类从茹毛饮血带入现在的高科技时代。
Science has brought mankind from a primitive form of life to the present high-tech age.
紧跟时代趋势的外观与电动驾驶的高科技组合，赋予了用户最大的内饰空间和舒适程度。
This modern packaging combined with drive by wire technology results in an interior which gives maximum space and comfort for its users.
即使在这个高科技时代，当说到为您的爱子或爱女挑选一个日托中心时，口口相传还是非常有帮助的。
Even in this high tech age, word of mouth can be very helpful when it comes to selecting a daycare center for your child.
要成为一流的高科技中心，英国需要“适应网络时代”的新法律——也就是，更为宽松的法律。
To become a proper high-tech hub, the country needed laws "fit for the internet age"—that is, looser ones.
在高科技农业时代，嫁接仍然占有很重要的地位。
In an age of high-technology agriculture, grafting still holds an important place.
在当今高科技飞速发展的信息时代里，各种教育理念和教学手段都发生了相应的改变。大学英语的教学模式也随之而革新。
In the rapid technology development of information age, many kinds of education concepts and education pattern have been changed, so does the college English teaching pattern.
智能建筑是信息时代的必然产物，是高科技与现代建筑的有机结合，是一项巨大的系统工程。
Intelligent buildings are bound to be the product of lT era and the integration of high-tech with modern architecture, and it is a gigantic system project.
电脑时代的图形设计。应当是在高科技的关照下，对人的综合素质的完善与创造力的开发。
In the Computer Age, drawing design should be re gardedas developing one's creative power and perfecting its comprehensive quality.
由于在DVD产品中高科技成分含量高，所以DVD将成为多媒体时代的主要媒体。
The digital video disc(DVD) product is a high level science and technology in the information technology field, it will become a main media at the multimedia times.
在当今高科技时代和市场竞争激烈的经济环境下，自创商誉应当予以确认。
Nowadays, under the economic environment fulling with fierce market competition, self-generated goodwill should be confirmed and measured appropriatedly.
我们身处在这个时代，被许多的高科技和信息所包围，却无法作出确定的选择。
We may be overwhelmed by the many technological and informational advancements of our age, which, paradoxically, hinder our ability to make clear choices.
高科技时代，什么人间奇迹都可以创造出来，健康长寿更不例外。
High-tech age, what miracles can be created, health and longevity is no exception.
在当今的高科技时代，同时出现了超级大企业的不断涌现和中小型企业数量迅速激增这两种现象。
At present firms with super sizes emerge rapidly while the number of firms with small sizes increases swiftly.
同时，TCL楼宇科技在保证产品高科技、 高品质的前提下，紧跟时代潮流，崇尚健康、智慧、时尚的生活品味。
While ensuring the high-tech content and top quality of products, TCL BTBD keeps pace closely with the trends of times and advocates a wholesome, intelligent and fashionable life taste.
这将是最后一个周末几乎为适应高科技时代，爱他们或恨他们，他们已经取得了相当的运动产生影响。
This will be pretty much the last weekend for the tech suit era, and love 'em or hate' em, they've made quite an impact on the sport.
在现在这个高科技时代，我希望年青人能花更多的时间在演讲厅听别人演讲，而不是去打游戏。
In these times of high technology I would like youngsters to spend more time at an oratory than in game rooms.
因著时代的不同，电讯高科技的起飞，工作不再有安全的保障，我们更需要天天求主给我们一个稳定地工作。
In modern times, with the development of high tech, job security is quite an issue. We need to pray to God daily for a secured job.
随着计算机技术、信息网络技术等高科技日新月异地飞速发展，世界已经进入了信息时代。
With the fast development of technology of computer, information, and internet, the world has been transited into Information Age.
随着计算机技术、信息网络技术等高科技日新月异地飞速发展，世界已经进入了信息时代。
With the fast development of technology of computer, information, and internet, the world has been transited into Information Age.
应用推荐