他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
1996年对中部进行了全面的重建，主要是为了了解青铜时代的复制工具是如何工作的。
A full-scale reconstruction of a mid-section had been made in 1996, primarily to see how Bronze-Age replica tools performed.
不过话说那些都是在皇马投巨资重建银河舰队时代之前的事了。
But that was before Real made their huge financial commitment for the new galáctico era.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
很多维多利亚时代的古老建筑已经消失不见，现在整个区域亟待重建。
Many of the old Victorian tenements were gone and whole areas now required rebuilding.
这是西伯利亚的一间猛犸狩猎者棚屋，重建于法国佩里·戈尔(Perigord)的石器时代遗址。
Here is a mammoth hunter hut from Siberia reconstructed at a Stone Age site in Perigord, France.
这个结构的重建发生在全球六十亿个大脑里，是每天发生、每个时代都发生的事情。
This restructuring happens in six billion minds around the world, every day, in every era.
随着数码时代的到来，人文文化面临着更为严峻的冲击，美学则首当其冲，其学科的重建已势不容缓。
With the advent of the Digital Age, the humanities are seriously challenged, aesthetics being the first to be affected whose reconstruction calls for no delay.
随着网络开始以人为核心，尤其是围绕Facebook的人际关系图进行重建，谷歌的影响力将被逐渐侵蚀，最终被时代所抛弃。
As the web was being rebuilt around people — and, in particular, around Facebook's graph of human relationships — Google could end up on the sidelines, its relevance eroding by the day.
宣言还记录2002年4月在伦敦举行过一场秘密会议，旨在重建一个十字军时代的军代勋爵士团——圣殿骑士。
The document also describes a secret meeting in London in April 2002 to reconstitute the Knights Templar, a Crusader military order.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
完全重建这个广场要拆除苏联时代的公共汽车站、商业厅和穿过并分割广场的旧电车线。
A total reconstruction meant the demolition of old soviet-era bus stops, commercial pavilions and the old tramlines crossing and dividing the square.
这个时代，诗人精神的重建应该从冷却自己开始，从放下自己起步。
In this times, the spirit's reconstruction of poets should started with cooling down themselves.
绘制一系列尧勒甸子村建国以来各个时代的土地利用图，重建和恢复了其50年来的土地利用过程，并运用GIS对其土地利用变化进行了研究。
The research protracted a series of land use maps of different era, reconstructed the land use history of the past 50 years and analyzed land use change by GIS.
在勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了殖民时代的伟大风格。
The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.
因而，“更新理念，重建体系”是解决博览建筑展示空间设计与时代同步的最有效途径。
As a result, "renew the principle, reconstruct the system" is the most effectively path that the exhibition designs in exhibition hall space can keep up with the ages.
重建大学课程观，成为了时代的紧迫课题。
Reconstruction of university curriculum outlook then becomes an urgent problem.
黑格尔结束了西方传统形而上学的旧时代，他通过对作为研究超验对象的形而上学的批判，重建了一个庞大的思辨形而上学体系。
Hegel ended the old era of the western traditional metaphysics, and reconstructed a huge speculative metaphysics system by criticizing metaphysics adopted as a study of the transcendent object.
在提取高分辨率年代序列的基础上，绘制出多幅遗址群分布地图，初步恢复性重建了宁绍平原考古时代的聚落群景观。
In the light of accurate chronology, the author draws some distributing maps of the sites group and tries to reconstruct the ancient settlements of Ningshao plain.
“我急切地希望飞回去帮助重建海地。”地震发生后不久，他对《时代》杂志的记者这样说。
"I'm eager to fly back and help rebuild Haiti," he told TIME shortly after the quake.
1987年划定纽约时装去的一项分区修正案对该地区价格施以保护，使之不至因附近时代广场的重建而水涨船高。
A 1987 zoning amendment created the district to shield it from rising real estate prices, spurred by redevelopment of nearby Times Square.
“第三次启蒙”是现时代人类实践理性的重建，人类启蒙与人类存在共始终。
"The Third enlightenment" is a reconstruction of practical reason in modern age, and enlightenment always coexists with human beings.
重建精神家园，重建物质与精神的平衡与和谐，这是我们这个时代的根本课题，也是大学的根本使命。
It is the fundamental subject of our times and the fundamental mission of university to rebuild spiritual home and to rebuild balance and harmony between spirit and matter.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
21世纪来临之际，“文化—生活—哲学”是我国教学理论合理性重建的时代构架。
In the 21st century the culture-life-philosophy is the rational formation of teaching theory, in which we need to make researches on the two levels.
文章主要针对如何应对高铁时代的大都市圈跨界治理、战略重建等提出一些粗浅的看法。
This paper attempts to provide some ideas about the metropolis circle governance and development strategies.
文章主要针对如何应对高铁时代的大都市圈跨界治理、战略重建等提出一些粗浅的看法。
This paper attempts to provide some ideas about the metropolis circle governance and development strategies.
应用推荐