后工业时代空间成为原始家具配件完美的背景，缓解了楼内的紧凑感，增强了房屋内部质量。
The post-industrial space turned out to be the perfect background for original furniture and accessories softening the austerity of the building and enhancing the qualities of the interior.
不管这些电影采用了多少表面和装饰性的技巧来暗示一个特定的地点和时代，它们看起来似乎是脱离了时间和空间而存在的。
No matter how many superficial and ornamental techniques these films employ to suggest a specific locality and moment in time, they seem to exist outside space and time.
我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。
I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.
加德纳太太确定，她不喜欢她那个时代许多博物馆那样冰冷的、空旷的空间，她想要建一座温馨、明亮的博物馆。
Missus Gardner decided that she did not like the cold and empty Spaces of many museums during her time. She wanted to create a museum that was warm and filled with light.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场；三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
在过去的印刷时代，一些作者想方设法探究拓展自己的写作和思考的空间，试图从封闭线性的印刷书籍转为带来非连续性体验的超文本。
A few authors in the printed past tried to explore expanded writing and thinking spaces, attempting to move away from the closed linearity of print and into the nonsequential experience of hypertext.
无论热恋还是婚后，都应该各自有一片空间，以夫为天的时代已经过去了。
Whether in hard hit or in marriage, both men and women should have their own space, and The Times when men were regarded as the god has passed away.
软件和系统交付空间的波动确定了我们不断变更的时代，创始人StephenR .Covey把它比作穿越河流的急湍。
The turbulence of the software and systems delivery space defines our era of constant change, which author Stephen R. Covey compares to steering through a river's whitewater rapids.
位于纽约时代广场的国债钟也不得不挪掉美元符号，腾出空间来表达多出的数位。
The extra digit obliged the national debt clock near New York's Times Square to move its dollar sign to make room.
如果你有一个电话，在当今时代，甚至是宇宙空间你都能够接触得到。
你们握着光之信念如此之久地行走于这个时代这个能量这个空间，现在你们期待已久的即将来临。
You have held the light for so long wading thru this time, this energy, this space and now what you have prepared for will come forth.
新材料暂时代替时间和空间。
在上层时代的户型艺术中，当创意与空间完美拥抱的时刻，也是您的贵族生活方式被品鉴的时刻。
In upper formation time household art, when creativity and spatial perfect hug time, is also your aristocrat lives the time which savors.
虽然我们已经进入了网络时代，但虚拟空间代替不了面对面的坦率交流，高清晰度的视频代替不了真实的笑脸。
We are right in the Age of the Internet , but virtual space cannot replace candid face-to-face exchanges , and high-definition television cannot replace a real-life winsome smile .
我们正站在新旧两个时代交叉的路口，关于空间、机器、和人之间的关系是我投入精力研究的地方。
As standing at the intersection of two eras, old and new, I put all my energy focusing on researching the relationships between space, machine, and human being.
各种量身定制的灯具和雕塑的加入，让整个空间更具有时代美感。
A variety of customized lamps and lanterns and sculpture to join, let whole space aesthetic feeling more times.
随着时代的大变迁，氢开始在靠近拓扑空间的中心自然出现。
Following a major shift of epochs, hydrogen began to appear spontaneously near the center of the spatial topology.
本文以建成于不同时代的单位大院中的居住区为例子，结合现代居住区分析居住区公共空间的演变。
This article take completes to in the different time unit yard community as the example, the union modern community analyzes the community public space the evolution.
当地理和空间不再是障碍，当地球越来越象个地球村，我们已全面进人新经济时代。
We have been in the new economy time when there is no distance between us and the global becomes more and more like a village.
简单的原木集束和瓦片铺就的玻璃空间引起了对传统形式的联想，但仍然明显带有时代的印记。
The cluster of simple timber and glass pavilions with tile-clad pitched roofs evokes traditional forms but is still evidently of its time.
室内采用了符合时代风情的细节，比如横梁和装饰线脚，但是没有内墙来划分空间。
There are period-appropriate details such as transoms and molding, but no interior walls to divide the space.
从这个意义上讲，今天的我们一方面景仰于他的思想与智慧，另一方面也超越了他所处的那个时代与空间。
In this sense, on one hand, we respect his thoughts and wisdom, on the other hand, we have transcended the time and space of his era.
我们站在一个新世纪诞生的时代，准备打开空间的奥秘，将地球从疾病的痛苦中拯救出来，利用未来的能源、工业和技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries ofdisease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
由于时代的变迁，许许多多具有历史文化价值的建筑空间被人们所忽视，而丧失了其本真的意义。
Lot's of architectural space which has high historical cultural value are neglected by people and lost their real meaning.
他们发现与特殊利益的一个童话，因为它在空间时代被设置，比在一座老城堡设置的故事是离他们的情况较近。
T. they find a fairy tale with a special interest because it is set in the space age, which is closer to their situation than a story set in an old castle.
在空间时代，沿射线路径的总折射率是研究电波传播的重要参数。
The total refractivity content along the ray path is an important propagation parameter in space times.
在空间时代，沿射线路径的总折射率是研究电波传播的重要参数。
The total refractivity content along the ray path is an important propagation parameter in space times.
应用推荐