当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
但当1983年Moritz在《时代》杂志报道有关乔布斯家庭生活的细节后，这样的渠道突然被掐断。
But when Moritz reported, in Time's 1983 Machine of the Year, a detail about Jobs' family, access was abruptly cut off.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
《我们是谁》就带有这位伟大学者的印记——用准确的细节和时代大事的衔接支持其大胆而彻底的断言。
Who Are we? Had the signature of this great scholar-the bold, sweeping assertions sustained by exacting details and the engagement with the issues of the time.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
西塞罗的交谈准则，似乎只要在细节之处稍加变化，不但能跨越时代，也适应于其他文化。
Cicero's rules of conversation seem to have been fairly common across cultures as well as time, if varying in strictness.
展室一些细节也设计得十分讲究，不同建筑元素的应用向人们传达着各异的时代和地区风格。
The attention to detail in these rooms is remarkable. Architectural elements help to convey the sensibility of different eras and regions.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
乔叟作品中丰富多彩的细节描写展现了一个时代喧闹的生活。
Chaucer's wealth of detail unfolds the robust life of an age.
我们的大部分工作并没有宣布我们是谁而执行，但你们上古时代的记录提到过一些关于我们的来访和存在的一些细节。
Our work has been largely carried out without announcing who we are, but your ancient records speak of some of our visits and presence in some detail.
室内采用了符合时代风情的细节，比如横梁和装饰线脚，但是没有内墙来划分空间。
There are period-appropriate details such as transoms and molding, but no interior walls to divide the space.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
从他父亲的作坊到他们睡的小床，你会详细了解伊丽莎白时代的人生活的生动细节。
See in fascinating detail how Elizabethans lived, from his father's workshop to the little beds they slept in.
湘剧高腔《月亮粑粑》是湖南省湘剧院排演的新剧，体现了现代湘剧紧跟时代，贴近生活，细节展示的特点。
Hunan opera high-pitched tune Moon Baba performed by Hunan opera Theater embodies modern Hunan opera's feathers such as keeping up with The Times, close to life and detailed presentation.
简单、精致的细节创造了一个纯粹的当代建筑，把它与另一个时代的类似小屋所区别开。
Simple, refined details create a resolutely contemporary architecture that sets it apart from similar chalets from another era.
有时候，我甚至于把某些本身无关重要的细节也记录下来，只要我认为它们足以说明一个人或者他的时代。
I have even sometimes recorded intrinsically unimportant details when I considered them illustrative of a man or of his times.
贝尔纳一路上都在为我们指出建筑上的细节，并将历史背景融入其中，将过去的时光生动地带到了当下，也确实让那些时代变得鲜活起来。
All the time Bernard points out architectural details which he situates within an historical context, vividly bringing the past into our present, and really making the period come alive.
但是由于不同的文化环境和时代背景，“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
But due to the different cultural environment and epoch background, there are still many differences in the image and scoring details of a "tough guy".
这是一个迷人的1930年代夏威夷殖民地时代家园，具有夏威夷历史与文化的建筑细节，像是熔岩岩壁和和雪松木瓦屋顶和雪松木窗。
This is a Charming Hawaiian 1930's Colonial Home with architectural details of the Hawaiiana Era such as Lava Rock Walls and Cedar Shingles and wood windows.
但这只是开始，随着个性化时代的到来，人们对旅游个性化和延伸的细节服务提出更高要求。
But this just begins, as the arrival of personalized times, people raises taller requirement to travel individuation and outspread detail service.
纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人正要离开美国的时候遭到逮捕，日前此案的一些细节已经浮现。
Details have emerged of how the suspect in the attempted bombing of New York's Times Square was arrested just minutes before leaving the country.
你将通过在手边自动有最迅速的路线节省小时，由于你需要的全部细节包括产品改变，平台方向和准确的旅行时代。
You will save hours by automatically having the quickest routes to hand, with all the details you need included line changes, platform directions and accurate journey times.
现征集本公司的logo设计作品，该作品要求简洁、有时代感、彰显全球性，特别注意细节处理。
We are collecting logo design works for the company, this work requires concise, a sense of the times, highlighting the global, detail processing especially intentioned.
这些细节出现在衣服把种传统面料，以一种更绅士穿着登山者的时代。
These details appeared on clothes cut from the kind of traditional fabrics that would have dressed climbers in a more gentlemanly era.
形而上学的出现是有历史根据的，是时代的需要，因为在深入的、细节的考察方面它比古代哲学是一个进步。
OK, there is a school based on the history, the needs of The Times, because in-depth, detailed study of ancient philosophy than it is a step forward.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
时代转变体现在细节上，比如，一面能清晰反映人们面容的镜子，过去日本人只能使用磨平的铜镜，而那个时代已经逝去。
For example, everyone was fascinated by the new glass mirrors that showed their faces so clearly; before then, the Japanese used only dim bronze.
时代转变体现在细节上，比如，一面能清晰反映人们面容的镜子，过去日本人只能使用磨平的铜镜，而那个时代已经逝去。
For example, everyone was fascinated by the new glass mirrors that showed their faces so clearly; before then, the Japanese used only dim bronze.
应用推荐