Plessy案是否在1896年错判或者随时代的改变已经使得它已不再适用？
Was Plessy wrongly decided in 1896 or have changing times made it no longer applicable?
自石器时代以来，人类一直在以惊人的速度消灭物种以及改变生态系统。
Since the Stone Age, humans have been eliminating species and altering ecosystems with astounding speed.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
现在就试一试！生活在“互联网+”的时代，越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式，比如阅读习惯和体育赛事。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
财政上的现实迟早将迫使改变，但要在石油时代可能结束之前。
Sooner or later fiscal reality will force change. But by then the oil age may be over.
但是时代改变了，克亚当斯的机构现在是多个对这条河感兴趣的组织中的一个。
But times change, and Mr MacAdams's outfit is now one of several that take an interest in the river.
结果发现随着时代的进步，女性的就业有显著改变。
And it turned out as time progressed, there was a distinct change.
但且看看时代是如何改变的，恰逢其时哦。
但时代改变了，现在不少国家积极鼓励较大的家庭。
But times have changed and now a number of countries are actively encouraging larger families.
时代在前进，作为能使笑成为可接受的周围的情景也在相应的改变。
The Times change, and the situations about which laughter is acceptable change correspondingly.
他和他的兄弟们一样热衷于追求女人，但与他们不同的是，他活到了游戏规则已经改变的时代。
He chased women as keenly as his brothers did but, unlike them, he lived to see the rules change.
我们不能请求人们不要跟着科技的潮流走，我们需要改变这个时代，而不是与时代潮流抗争。
We won’t start suing people for going with the technological flow. We need to work with the changing times instead of fighting them.
再近一些，我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
在编辑室来源改变的时代，在有了24小时不间断新媒体资源的时代，各种媒体形式都能够找到加强彼此的方法。
In this changing time of newsroom resources, 24-hour new media sourcing, each form of media can find a way to enhance the other.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
这座电视塔还停留在苏维埃时代，但是在数字设备引进后，它会有极大的改变。
The situation at the tower remains the same as in the Soviet era. But after the introduction of digital equipment, it will be quite different.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
应用推荐