在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
有些研究人员相信，男女使用大脑方式的差异从远古时代演化而来，当时穴居的男人负责狩猎，女人则负责照顾小孩。
Some researchers believe that the different ways men and women use their brains 1 evolved from ancient times, when cave men hunted and women cared for the children.
并不是一切都那么的糟糕，越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育，这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生，在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
一部分增长来自澳大利亚本国人，因为比起婴儿潮时代的祖辈，现在澳大利亚年轻妇女的小孩越来越多。
Some of the boom will be home-grown, as young Australian women are having more children than did their baby-boomer predecessors.
“女性的生活只是为了下一代，”莱辛谈到自己母亲所处的时代，“她们的生活似乎在生了小孩之后就终止了。
"There is a whole generation of women, " she has said, speaking of her mother's era, "and it was as if their lives came to a stop when they had children.
所以这是时代的象征，即使四岁小孩也许有点早。
So maybe this is just a sign of the times, even if four years of age is perhaps a bit early to be an early adopter.
在聚会中，她重遇了她中学时代的男友，这位男孩现在婚姻美满，并且邀请她认识他的小孩。
She met up with her 12th-grade boyfriend, who is happily married and wanted her to meet his kid.
我最希望能永远作个小孩。我就永远不用担心房租或是账单。孩提时代的我永远感觉自由自在而且非常的开心。
I loved being a little child. I never had to worry about rent or bills. I always felt really free and happy.
随着新手机时代的到来，除了老人和小孩，大多数中国人都在用手机。
With the new mobile era, in addition to the elderly and children, most of the Chinese people are using mobile phones.
回到小孩时代，我想在座的大多都认为公平会自动降临。
Going back to when we were children, I think most of us in this courtroom thought justice came automatically.
更具时代意义的是，没有丈夫也可以生小孩，不想要小孩也可以不要。
Even more momentously, we no longer need husbands to have children, nor do we have to have children if we don't want to.
而米奈娃的诞生，是这对夫妻的第一个小孩，为他们带来喜乐，却也同时代表著危机。
The birth of the young couple's first child, Minerva, proved both a joy and a crisis.
每个星期约会。我建议你和你的伴侣每个星期约会一次，这不会太奢侈，但是可以拥有一段单纯的两人独处的时间。如果你们有小孩，可以找个人临时代为照顾。
I recommend you have a date at least once a week with your partner. It doesn't have to be an expensive one, but at least find some way to spend a couple hours time together.
当你30岁的时候，她对怎样照顾小孩提出劝告，而你对她说：妈时代不同了。
When your 30 years old, she to how look after the kid to put forward the advice, but you say to her: the dissimilarity of ages of mama.
2005年三月，时代杂志刊登了一篇题为“如何终止贫穷”的文章，当中的照片有睡在大街上的小孩，还有在垃圾堆中寻找食物的妇人。
Back in March 2005, Time magazine featured an article on "How to End Poverty." Inside were pictures of children sleeping on city streets and of a woman scavenging for food on a huge pile of garbage.
2005年三月，时代杂志刊登了一篇题为“如何终止贫穷”的文章，当中的照片有睡在大街上的小孩，还有在垃圾堆中寻找食物的妇人。
Back in March 2005, Time magazine featured an article on "How to End Poverty." Inside were pictures of children sleeping on city streets and of a woman scavenging for food on a huge pile of garbage.
应用推荐