现在掌握了它，您将走在时代的前沿。
技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。
Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
尽管如此，在其他国家，旅游业已经实现数字化——相比较，网上预订比较便宜并且更容易做价格参照对比——所以网上预订业务将会走在时代的前沿。
That said, the travel industry has gone digital in other countries-online booking is cheaper and allows easier price comparisons-so it will surely catch on.
在这一点上，也许她又走在了时代的前沿。然而，从天赋的角度来衡量的话，我们可以这么说，这就是泰勒与现代明星（比如，因真人秀《BigBrother》走红的仙黛尔）的真正区别 。
There is, however, a real distinction between Taylor and contemporary obsessions, such as Chantelle from Big Brother – namely, a measure of talent.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
青年传统上处于时代的最前沿，而当今的青年拥有比以往任何一代人更多的信息。
Young people are traditionally at the cutting edge, and today's youth have more information than any previous generation.
盖茨写道：“慕克吉是为外行读者撰写这本书的，因为他知道基因科学正处于时代前沿，将为我们的生活带来深远的影响。”
"Mukherjee wrote this book for a lay audience, because he knows that the new genome technologies are at the cusp of affecting us all in profound ways, " Gates writes.
我们是技术、产品和服务的革新者，始终站在技术的最前沿，时代华纳引领了行业产品变革的潮流，如DVD和数字有线电视。
We are innovators in technology, products and services. On the forefront of technology, Time Warner has pioneered industry-shifting products such as the DVD and digital cable.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
有关选择性剪接的调控机制是功能基因组时代的重要前沿问题之一。
Problems about mechanisms control alternative splicing is a leading research endeavors in functional genome era.
学习型组织理论是当今时代最前沿的管理理论之一。
The theory of Learning Organization is one of the most advanced management theories.
从而让中国的大学生能以一流的素质，卓越的能力，昂首阔步，走在时代的最前沿。
Thus allowing Chinese students to class quality, outstanding ability Proudly, walk in the front rank of The Times.
随着知识经济时代的到来，人力资源竞争被推到了当代企业竞争的最前沿。
With the coming of knowledge economy, the competition of human resources become more important in modern enterprise competition.
蛋白质组学研究是近年来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
Proteomics research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for the post genome era.
学习型组织理论是当今最前沿的管理理论之一。它是知识经济正在到来、知识管理成为管理核心的时代背景下应运而生的。
One of the avantgarde theories of management, the theory of study-type organizations emerges, as the knowledge economy is approaching and knowledge management becoming a nucleus of management.
我们始终坚信，站在时代前沿的华硅人，定能将更多更好更新的产品奉献给社会！
We always firmly believe that, standing in front of the era of the Chinese Silicon people, will be able to better and more updated products dedicated to the community!
随着服务经济时代的来临，服务业开始扮演越来越重要的角色，服务管理理论研究也迅速走向前沿；
Nowadays service industry is playing a more and more important role, so much concern is given to the management of services.
我们想展示这个时代青年的最前沿。
“快乐”的态度促使他们走在了时代的最前沿。
"Happy" attitude prompted them to walk in the forefront of The Times.
知识经济时代的到来将知识产权保护工作推到了社会的前沿。
The coming of intelligence economy era pushes protection of the intellectual property to the forefront of the society.
蛋白质组研究是近来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
Proteomic research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for era of post-genome.
学习型组织理论是当今最前沿的管理理论之一。它是在知识经济正在到来、知识管理成为管理核心的时代背景下应运而生的。
One of the avantgarde theories of management, the theory of study-type organizations emerges as the knowledge economy is approaching and knowledge management becoming a nucleus of management.
以孔子为代表的儒家以鲜明的人文性与现实性特立于时代学术思想之前沿，孔子已具有鲜明的无神论倾向。
The confucianists, whose representative was Confucius, had clear humanism and realism characteristics, Confucius had an obvious tendency of atheism at that time.
以孔子为代表的儒家以鲜明的人文性与现实性特立于时代学术思想之前沿，孔子已具有鲜明的无神论倾向。
The confucianists, whose representative was Confucius, had clear humanism and realism characteristics, Confucius had an obvious tendency of atheism at that time.
应用推荐