近代诗歌是一个特殊历史时代民族感情的记录，它有着独特的情感线索。
The modern poetry is a note of nation's feeling in a special historic times and it has a special emotion clue.
第三部分主要探讨了全球化时代民族主义的兴起，面临的困境和未来的走向。
Part three focused on the rising, dilemma and future of nationalism in the age of globalization.
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
对黄金的贪求不分时代，种族和民族。
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
这是民族的要求，人民的要求，时代的要求。
狄金森的诗学思想主要受到三个方面的影响：时代和民族背景、教育、个人交往。
Emily Dickinson 's thoughts on poetry originate, from three perspectives: time and nation background, education, and personal communication.
下一步把我们引向野蛮时代高级阶段，一切文化民族都在这个时期经历了自己的英雄时代：铁剑时代，但同时也是铁犁和铁斧的时代。
The next step leads us to the upper stage of barbarism the period when all civilized peoples have their heroic age : the age of the iron sword but also of the iron plowshare and ax.
他说他对土著民族的兴趣始于孩童时代发现的一枚古代石制箭镞。
He says his interest in native people began in his boyhood when he found an ancient stone arrowhead.
智者的智慧和一个民族的谚语，寓言，民间智慧，格言汇聚而成的时代精华会永存。
The wisdom of the wise and the experience of the ages is preserved, into perpetuity, by a nation's proverbs, fables, folk wisdom, maxims, aphorisms and quotations.
该文归纳了英语委婉语的五大基本特征：时代变异、地域变异、语域变异、民族性和习语化。
This paper sums up five basic characteristics of euphemism, ie, variation of times, variation of region, variation of semantics, national trait and idiomatic feature.
作家个人风格是在时代、民族、阶级的风格的前提下形成的，译者也是如此。
A writer's style is decided by The Times, the nation and his class, so is that of the translator.
叶赛宁是一位独特的俄罗斯抒情诗人，其作品既有浓郁的时代色彩和民族风格，又有鲜明的创作个性。
Yecenin is a unique Russian lyric poet, whose works are full of features of times, of the style of nationality, and of distinct creative personality.
“赋义”的精神本能在文学作品中是以一种“寻路人”的原型恒久存在并随着民族、时代与社会文化的变化而不断置换变形的。
The mental instinct of signifying in the literature works eternal exists and lasting changes with the development of nationality , time and social culture in the form of archetypal explorer.
现代标志设计作为标识符号，反映着时代、民族、国家、地域等不同的特征。
As a marking sign, the designing of modern symbol reflects varying characteristics of the era, nationality, country and region.
仿佛就在那么一瞬间，草原蒙古黎明时代的民族源流和神秘箴言，在我的心头划过一道天启之光。
Seemingly just in such a flash, the national fountainhead and mysterious maxim of Mongolia dawn era on grassland drew a streak of apocalyptical light across my heart.
它表现出一种时代和民族的生机勃发的艺术精神和本质。
They reflect the artistic spirit and feature of the time and the nation.
语言作为人类的交流工具，是人类精神创造活动的产物，是反映一个民族时代文化的镜子。
Language is the vehicle of human thought, it is the result that the human spirit creates the activity, reflect the mirror of culture of era of a nationality.
家具，作为一种物质文化，是不同民族，不同时代以及不同生活方式的反映。
As a kind of physical culture, furniture is a reflection of different nationalities and times.
家具，作为一种物质文化，是不同民族，不同时代以及不同生活方式的反映。
As a kind of physical culture, furniture is a reflection of different nationalities and times.
应用推荐