某种程度上，互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来，豪泽女士在《时代》上说，因为“它们并不是一直在增值”。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
在萌芽时代它是相当简单的，“当人们富裕和幸福时，”就供应带有精美标签的品质不高的货物，奢侈品零售顾问robertBurke说。
It was pretty simple during flush times, "when people were fat and happy," to purvey indifferent goods with fancy labels, said Robert Burke, a luxury retail consultant.
你将再也不愿意回到传统的标签时代。
但是漫不经心的构思和脱离时代的标签既惹人不快又引人误解。
But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.
在现在这个时代，任何人胆敢站起来对这个原理（“不代表，勿上税”）说不会立刻被打上“疯子”和“叛徒”的标签，以及面临更糟的待遇。
These days anyone who really stands up for that principal is promptlylabeled a “crackpot”, traitor and worse.
两个词进入了建筑的常用语汇并且成为时代的标签——“高科技”和“后现代”。
Two style labels entered the architectural vocabulary and became labels that defined the era - 'High-Tech' and 'Post-Modern'.
王朝的正统标签历来为各种社会阶层所追求，但在不同的时代背景与不同的地域环境下，不同阶层的人们对其解读方式却颇有不同。
Dynasty legitimism was pursued by all kinds of people. But, under the environment of different era and different place, people's understanding of it was different.
在这互联网时代，“抑制言论”这个标签显得与时代气息格格不入。
"NO freedom of speech" as a label is an anachronism in this era of Internet.
Plunk她从在上海时代广场的广场，但是-这就是她的标签，72个第一家店的变化，会于周六-和事情有点毛发。
Plunk her down in Shanghai's Times Square Plaza, however - which is where the first store of her label, Seventy Two Changes, will open on Saturday - and things get a bit hairier.
在52扑克影院：惊魂记，罗德以标签扩增实境技术，重看后现代希治阁大师之作《惊魂记》，为这出划时代的惊世距著作出新的诠译。
In 52 Card Psycho, Rhodes USES marker-based augmented reality technology to look back on the late modern Hitchcock masterpiece, Psycho - which has become an icon of artistic appropriation.
在52扑克影院：惊魂记，罗德以标签扩增实境技术，重看后现代希治阁大师之作《惊魂记》，为这出划时代的惊世距著作出新的诠译。
In 52 Card Psycho, Rhodes USES marker-based augmented reality technology to look back on the late modern Hitchcock masterpiece, Psycho - which has become an icon of artistic appropriation.
应用推荐