它就有一件事做得好，可是现在时代思潮转向而不利于它了。
It is good at one thing, and for now the zeitgeist has turned against it.
对布林的时代思潮宣言，也有人讽刺说不过是个市场营销的伎俩罢了。
A cynical view of Mr Brin's Zeitgeist announcement is that it was just a marketing stunt.
19世纪的殖民政策受到了当时的种族主义及优生主义的时代思潮的影响，因而与今天的现实少有关系。
The colonial policies of the 19th century, undergirded by a racist and eugenicist Zeitgeist, have little to do with the reality of today.
但是在《随想录》解读中仍需发现巴金自我叙述的限度并超越它，走一条能与时代思潮链接的学术路径。
But the present study should figure out and go beyond the limitation of Ba Jin's self-narrative so as to make this canonic study pace with contemporary critical trends.
时代大气候为吴江叶氏女作家成长的氛围，明中叶以前的思想控制与明代中后期社会思潮的冲击，带来了女性文学迥异的季节景观。
The control of mentality before the middle age of the Ming dynasty and the impact of trend of thought lead to the different scenes of the women's literature.
这就使得这一时期的哲学思潮有着显著的不同于以往一切时代的新的特点。
So it made the philosophic thought of the time that owned the new characteristics different from the whole ages before.
第二章主要探讨了农民形象因时代文化思潮的变迁与创作主体多元文化选择的差异而形成的在二十多年来小说中的嬗变轨迹。
The second chapter mainly has discussed the evolution path of the farmer image because of time culture ideological trend vicissitude and the writer's different choice.
又由于时代环境和各种文艺思潮的影响，当代诗歌创作中的人格分裂现象日趋复杂化。
Influenced by the environment of times and a variety of literary thoughts, now the phenomenon of split personality is more complicated in the creation of modern poetry.
《西游记》其实和《唐·吉诃德》一样，是一个时代的映照，是启蒙思潮的载体。
Like Don Quixote, Record of A Journey to the West is a reflection of time and a carrier of trend of enlightenment.
在这个世纪之交俄国出现的民族主义思潮是后冷战时代重要的社会现象。
The ideological trend of nationalism that emerged in Russia in the turn of centuries is a significant social phenomenon in the post cold war times.
后现代主义广告是一种具有创造性风格的广告形式，它以独特的方式记录和表现了时代的变迁，反映了后现代主义思潮的种种文化特性。
Postmodernism advertisement is a kind of advertising form with creative style, which expresses the changes of the age and the cultural characteristics of Postmodernism in its unique way.
欧洲统一思想出现于中世纪的欧洲，但是在民族主义兴起的时代才成为有影响力的社会思潮。
This idea first appeared in medieval Europe, but became an influential social stream of thoughts when nationalism began to rise.
应该说，上述这些课题都与“后理论时代”的理论思潮有着密切的关系。
Should be noted that these issues are related to "post-theoretical age" theory of thought has a close relationship.
前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。
The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.
当代世界建筑已进入多元的时代，各种思潮、流派纷呈，令人目不暇接。
The contemporary world architecture has entered an era of pluralism. There is a great variety of trends and schools of thought coming up one after another.
论述了真实主义歌剧产生的时代背景、历史原因，特别是文学思潮的影响等。
Discuss the background of the age and its historic cause, especially literary trend which make the verismo opera come into being.
文学思潮的更替构成了文学史，而文学思潮正是针对启蒙时代以来，各阶段社会“现代性”的产物。
The alteration of trend of thought constructs the literary history and literary trend of thought is the product of social "modernity" of diverse ages since the Age of Enlightenment.
媒介文化大行其道的时代，各种思潮、时尚均不同程度地受到媒介的影响。
In era that culture of media propagates its belief on a large scale, various trend of thoughts, fashions are influenced by media in various degrees.
第二部分，深入研究艳俗艺术思潮产生的时代、文化、心理等多个层面的现实背景。
The second part, deep studied realistic background producing gaudy art on the age, culture, psychology and other levels.
在思潮涌动、文化昂进之时代，乡村文化渐趋成为思想家关注之焦点。洪仁重视改造乡村农民文化观念；
With the emergence of new ideas and cultures in such an era, the country culture gradually gained the focus of different thinkers.
民族的大融合，开启了有唐一代三百年势不可挡的时代文化思潮的闸门。
The national fusion opened the gate of inevitable cultural trend of thought during the 300 year Tang Dynasty.
作为一种以唯心史观为基础的社会思潮，历史虚无主义的泛起有一定的时代烙印，同时也存在着不可克服的理论缺陷。
As an ideological trend based on idealism, the ideological trend of nihilism on history has a certain times' reasons, and has theoretical defect which isn't overcame.
“五四”是一个说不尽的话题，是二十世纪中国现代思想史上一个思潮冲撞的时代。
The May 4th Movement was a mental clashing era, and it also had infinite space to explore.
中国山水诗的审美观念经历了几次大的转变，每次转变都与那个时代特定的文化思潮密切相关。
The aesthetic consciousness of landscape poetry in China has undergone several great changes, each of which is closely related to the specific trend of cultural ideology of the day.
在这一高度融创的时代里，各种新的、现代的思想观念以及国外各种现代唱片包装艺术思潮层出不迭。
Many new modern ideas and concepts, and foreign modern art trends of album packaging keep coming up.
在这一高度融创的时代里，各种新的、现代的思想观念以及国外各种现代唱片包装艺术思潮层出不迭。
Many new modern ideas and concepts, and foreign modern art trends of album packaging keep coming up.
应用推荐