之后由于时代局限，任何理论都有可能走向僵化。
这就是时代局限性，而事实却是这种不属于该时代的局限性仍然存在。
In fact, this is the limit of time belonging not to this era.
但他赋予力量子以求力意志，提倡泛意志论，这反映了他的时代局限性。
But he endowed power quanta with will to power, advocated pan-voluntarism, owing to the limitation of his time.
十多年的图书馆管理变革有着很大的时代局限，在当代社会进程中依然处于落伍的思维之中。
The reform of the library management is largely affected by the limit of the specific period and the related ideas are still behind the progress of the society.
从表面上看，好像是苔丝的悲剧命运逃不出宿命的安排，但从更深的角度看，是由哈代本人的时代局限性所致。
It seems that it is about Tess's couldn't escape from her ordained destiny, but in deeper it is Hardy's historical limitations.
旧石器时代晚期的艺术并不局限于洞穴壁画。
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
大学学习局限于课堂的时代早就过去了。
We've long passed the era where learning in college was confined the classroom.
囿于时代的限制，导致设计人的自身经验和知识有其局限性，因此基本常识也可以发挥作用：很大程度上，损坏通常是由于不同形式的降水造成的。
Next to one's own experience and knowledge of deficiencies typical of the era common sense can also be useful: to a large degree damages are brought about by the different forms of precipitation.
韩非的名利治国思想虽然具有时代的局限性，但对现代治国理论也有着重要的借鉴价值。
Though Han Fei's idea on administering a country with fame and gains has definite limitation, it may ACTS as a reference for administering a country in modern.
这种反思超越了时代的局限，成为对人的普遍命运的关注，体现了马克思批判理论的人文向度。
This reflection surpassed the limits of his age and showed concern over the destiny of mankind in general, thereby revealing the humanistic dimension of Marx's critical theory and pursuit.
但是随着网格时代的到来，资源共享不在局限于信息浏览，因此产生了浏览器模型的转变。
But Coming of Grid, Sharing sources are not limited at browsing information, so the browser model has been changed.
郑克的法律思想与实践给后人留下了许多宝贵财富，然而，受时代的影响，也不可避免地存在着局限。
ZhengKe's legal thought and practice leave many valuable asset for posterity, but, hid thought influenced by The Times existed limit inevitably.
这些不足的产生既有其自身的原因，也有时代的局限，最终使他未能实现对传统学术的跨越。
These gaps produce not only their own reasons, but also the limitation of The Times and eventually make him fail to materialize to striding over of traditional academic.
她们婚姻家庭观念的变化有着深刻的社会原因，反映了时代的进步和局限。
Their evolution of the concept of marriage and family could be traced to the profound social causes and meanwhile reflected the progress as well as limitation of the time.
然而，由于时代的局限性，乌托邦制度的完美性也不是无懈可击的。
However, due to the limitations of The Times, the perfect system of utopia is not impeccable.
而传统的日程记事本逐渐显现出在当今时代的不足和局限性，比如不便携带、不便查阅、不能自动提醒等等，电脑桌面日历由此孕育而生。
However, the conventional notepad has revealed its deficiencies and limitations, such as inconvenience. And conventional notepad can not alarm automatically also. So, the desktop calendar appears.
但是由于现代性本身是一个充满悖论的自反性概念，兼之波德莱尔囿于时代的局限，其理论上的缺陷和不足也是难以避免的。
However, because modernity itself is a paradox of the concept of reflexivity and Baudelaire confined to the limitations of The Times, the inadequacy of his theory was difficult to avoid.
同时，将宝贝兵器视为百试不爽的万能法宝，也极为形象地状写出人们受到时代、观念积习的限制，在先进兵器期盼方面的局限性。
Worship of sacred weapons as all-mighty power manifests commoners' limit of the times, tradition as well as their restriction in expectation of advanced weapons.
本文试图从它对建安时代的重要作家之一陈琳的论述中探讨其基于时代的局限性和不足。
I try to discover this limitation in this paper from its comment on Chen Lin, the important writer in The Times of Jian an.
理论作为时代的产物有其局限性，马克思的劳动价值论也不例外。
The theory had its limited as product of his period, Marx's labor theory of value as well.
真相总是受制于时代与眼界的局限。
家世的衰微、时代的局限，身体的羸弱，将他经世治国的理想抱负击个粉碎，所有这些促使他开始对人生、命运、死亡进行思索。
Because of decline in his family social standing, diminution of the times, and weakness of his health, his ambition to succeed was shattered. All these caused Li He to reflect on life, fate and death.
但因《尉缭子》全书篇幅较短，故有些虚词出现的频率较低，在反映该时代虚词面貌上也受到一定局限。
However the frequency of some empty words is relatively lower due to the short text, which may be limited when showing the condition of the empty words during that period.
由于男性导演对于塑造女性形象具有局限性，大众文化时代“复制”的文化特征也使女性形象在表现上偏离了真实的女性。
Male directors'limitation to portray female's images and the character of"replication"in popular culture times all make female's image deviate the actual female indailylives.
但是李达的教育思想也受到时代的限制，存在着一定的局限性。
But li da's educational thoughts have much limitation because of The Times background.
当应用到信息时代的系统中时，隐喻存在很多局限性。
Metaphors have many limitations when applied to modern, information-age systems.
当应用到信息时代的系统中时，隐喻存在很多局限性。
Metaphors have many limitations when applied to modern, information-age systems.
应用推荐