我的父亲，在幻灯片统治时代，他在麻省理工学院接受工程教育，经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性，削弱了我这一代人的数学能力。
My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.
高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。
At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attache in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.
斯尼德曼和哈佛大学医学院的同事们从婴儿期跟踪至大学时代，发现那些十分消极应对新人和新物的婴儿日后会成为害羞的孩子。
Snidman and colleagues at Harvard Medical School have tracked infants to their college years, and know that babies who react very negatively to new people and objects tend to grow into shy children.
所有的这些都是麻省理工学院同一时代的校友。
我们已告别了那段多数人希望效仿美国商学院的时代。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the American business schools.
在纽约时代周刊上，威廉姆斯学院教育项目主任，苏珊·恩格尔，猛烈地批评了目前我们的学校所采用的标准化考试方法。
In the Times, Susan Engel, director of the teaching program at Williams College, tears into our current obsession with standardized tests in education.
当三十年前摩尔从哈佛商学院毕业的时候，她拒绝了高薪工作而选择从事她充满激情的行业——在时代公司做一名金融分析师。
When Moore graduated from Harvard Business School 30 years ago, she turned down higher-paying jobs to pursue her passion-a financial analyst job at Time.
但在当时，透纳既是艺术家也是空想家，既是学院派也是反学院派，他既属于自己的时代，又遥遥领先于那个时代。
But then as both artist and visionary, academician and rebel, Turner was of his time, and way ahead of it too.
1978年，她拿着13个offer从哈佛商学院毕业，这些offer中包括一份来自时代集团的。
She graduated from Harvard Business School in 1978 with 13 job offers, including one from Time inc.
Lynda位于时代杂志“50位思想家”名单中，她是在伦敦商学院四所校区成员里在该榜单上有名字的其中一位。
Lynda Gratton, who was ranked in the Times "thinkers 50" list of most influential business thinkers, was among four London business School faculty members on the list.
虽然莉萨早已念完大学和医学院，她仍旧会对高中时代吉姆每天早上对待她的方式感到不愉快。
Even though she had gone through college and medical school, Lisa was very upset about the way Jim treated her every morning in high school.
在莫尔·豪斯学院的演讲中，奥巴马谈到，他曾经多么希望童年时代有父亲相伴，而这一点又如何推动他去做一个好父亲、好丈夫…以及一个好人。
At Morehouse, Obama talked about wishing that his father had been present in his childhood and how he feel motivated to be a better father and husband... and a better man.
在伦敦布鲁斯伯里的大学主城区，第一批进入新人文学院的60名大学生就有了宽敞的教学场所--一栋乔治时代的建筑。
The first batch of 60 undergraduates at the New College of the Humanities in Bloomsbury, London's main university quarter, occupy a spacious Georgian house.
画廊专注于向世界各国艺术鉴赏家、收藏家提供有传统精深文化含量的、具精湛学院素质的、有时代特色的艺术品。
Gallery focus on the countries in the world art connoisseur, collector fine cultural traditions provide content, a superb quality of the college, the characteristics of the era's art.
我们所处的时代呈现出的当代艺术现象，更加深了美术学院教学与社会艺术实践的矛盾。
The contradictions between the art academy and current art practice are punctuated by the phenomenon of contemporary art nowadays.
戴腾：自从进入信息时代后课程设置上就没有改变过吗？如以哈佛商学院为例，我不同意这一说法。
Deighton: Curricula a have not changed since the start of the Information Age? Speaking for the Harvard Business School, I disagree.
明晖小姐这本美丽的书让我想起童年时代在上海音乐学院周围的老弄堂。
Andrea's beautiful book reminds me of my childhood in the old lanes near Shanghai Conservatory.
高等医学院校进行创业教育既是迎接知识经济时代的需要，又是医学社会化的需要。
Carrying out doing pioneering work education in medical colleges and universities was not only demand of greeting knowledge economy era but also demand of socialization of medical science.
因此，英国的商学院正在进入一个新的时代。
在维利·勃兰特时代“的概念扩大文化”形式的基础上活动，歌德学院。
During the Willy Brandt era the concept of "extended culture" forms the basis of activities at the Goethe-Institut.
《决胜于半全球化时代》，哈佛商学院出版社，2007。
"Redefining Global Strategy", Harvard Business School Press, 2007.
哈佛大学商学院的里贾纳·赫茨琳杰（ReginaHerzlinger）仔细算了笔总帐。 她确信，花费数十亿美元开发新药的时代已经到来。
Regina Herzlinger, of Harvard Business School, has scrutinised the sums and is certain the era of the billion-dollar new drug has arrived.
哈佛大学商学院的里贾纳·赫茨琳杰（ReginaHerzlinger）仔细算了笔总帐。 她确信，花费数十亿美元开发新药的时代已经到来。
Regina Herzlinger, of Harvard Business School, has scrutinised the sums and is certain the era of the billion-dollar new drug has arrived.
应用推荐