在这种大背景下，贵公司严苛的无弹性工作时间政策有些落伍于时代了。
Against that backdrop, your company's rigid no-flextime policy seems out of step with The Times.
读图时代的大背景下，文字和图像对眼球的争夺从来没有象今天般呈白热化景象。
Under the background of the picture-reading time, it has never shown the more white-hot prospect than today of the fight for eyeball between the character and the picture.
在全球经济一体化和我国已为WTO成员的大背景下，我国茶业将进入一个全面的国际化竞争时代。
Under the great background of global integration of economy and our country's becoming one of the WTO members, tea industry of our country will enter an overall internationalized competition era.
在当前的时代背景下，理想与现实之间总是具有相当大的一段距离。
In the Background of times, it exists a very greatly distance of between ideal and reality.
本文分四大部分，首先介绍了有关《童年情景》的一些重要的背景知识，以建立一个背景框架，大体了解其创作的时代精神和感情源泉。
First of all, some related knowledge of Kinderscenen's background will be offered to support a frame about its spirit and source of feeling.
在网络技术和信息技术飞速发展的大背景下，社会跨入了网络经济时代。
Under the context of surging development of network technic and information technic, our society strides forwardly into era of network economy.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
［内容提要］随着信息时代的来临，媒介已成为人们最重要的知识来源之一，正是在这种大背景下，西方近年来兴起了媒介认知能力运动。
Abstract: As media have become one of the most important sources of our knowledge with the coming of the information age, media literary movement has also stepped onto a new stage.
在全球化与信息时代的大背景下，新闻翻译的意义重大。
The translation of news is of significant importance given the context of the information age and globalization.
在知识经济时代的大背景下，高校的职能已由原来的传授知识转向传授知识、科研、服务社会三位一体的综合功能上。
In an era of knowledge economy, the function of institutions of higher learning has changed from imparting knowledge to the trinity of imparting knowledge, scientific research and serving the society.
最后总结罗振玉对甲骨学的贡献，并在时代社会的大背景下力求对罗振玉的一生作出尽可能公正客观的评价。
At last, the paper has summarized the achievements of Luo Zhenyu's research on the Oracle Inscriptions, and maked just and objective evaluation on Luo Zhenyu considering the right times.
境大至时代背景、社会背景，小至学校文化、课堂气氛等。
Large territory to the historical background, social background, to a small school culture, classroom atmosphere, and so on.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
应用推荐