但这并不意味着地产大亨时代的末日。
That doesn't mean the age of property barons is over, however.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
这场危机始于房地产问题，但是布什时代房地产泡沫的破灭的多米洛骨牌效应不仅波及美国，还有全世界各地。
The crisis began with housing, but the implosion of the Bush-era housing bubble has set economic dominoes falling not just in the United States, but around the world.
我认为，这种表现验证了，我们正处于房地产市场的特殊时代，而且这将对我们产生很大压力。
This behavior recently, I think, confirms that we are living in a very unusual time in the housing market and it's going to put a lot of stress on us.
这是一个一切都缩水的时代，房地产价格，股票市场，GDP，公司利润，就业率：这些通通都变成了曾经的一小部分。
This is the Age of the Incredible Shrinking Everything. Home prices, the stock market, G.D.P., corporate profits, employment: they're all a fraction of what they once were.
一文中对万达的人才战略进行了剖析后，不少地产同行们也反馈，表示在白银时代，人才对企业的重要程度日益凸显。
After the analysis of Wanda's talent strategy, a lot of real estate counterparts are also feedback, said in the silver age, the importance of talent to enterprises increasingly prominent.
全球化时代世界是平的，杭州商务地产市场终将被纳入全球竞争平台。
Flat as the world in the globalization era, Hangzhou Commercial Real Estate Market is destined to merge into the global competition platform.
随着房地产行业暴利时代的过去，许多大型房地产公司加强开发项目的内部管理，向管理要效益。
Along with real estate profession sudden and huge profits time past, many large-scale real estate companies strengthen the development project the internal management, wants benefits.
网络信息时代的到来，使所有行业都面临着向“感测与响应”模式转变的压力，房地产业也不例外。
The arrival of Internet times made all trades be faced with to "exploring and responding" pressure that the model changed the real estate industry also not exception.
网络时代，信息技术在猛烈冲击房地产行业，客户的权利史无前例的剧增，市场竞争更趋激烈。
In the net era, because the information technology has great impact on real estate industry, the right of customer has increased than ever before and the market competition become fiercer.
当前，房地产市场已经步入了竞争激烈的时代，然而市场营销则就顺应了时代的呼唤被视为房地产企业经营和运作的生命线。
Present, the real estate market has marched into the competitive era, however marketing, we complied with times call was as real estate enterprise management and operation lifeline.
抵押人在抵押房地产占用取管理时代应当维护抵押房地产的安全与完好。
During the mortgage period when the mortgagor has the right to occupy and manage the mortgaged real property, the mortgagor shall safeguard the mortgaged real property from any damage and maintain it.
中国房地产市场在经历了将近20年的产品竞争、价格竞争，正在步入一个崭新的品牌竞争时代。
The real estate market in China for nearly 20 years of experience in product, price competition, is moving into a new era of brand competition.
经济萧条时代，当房地产的价格回落到底线，很多本国的建筑师乘机出手，将这些建筑购为己有。
When real estate prices bottomed out during the recession, many local architects snapped up these properties for themselves.
虽然当地的房地产市场在当前全球经济危机之下也不能幸免于难，但是在这个动荡的时代，加拿大稳定有序的贷款机制确保了加拿大房屋抵押贷款的稳定性。
The local real estate market is not immune to the current economic challenges globally; however, Canada's disciplined lending structure has kept the mortgage landscape steady in these uncertain times.
虽然当地的房地产市场在当前全球经济危机之下也不能幸免于难，但是在这个动荡的时代，加拿大稳定有序的贷款机制确保了加拿大房屋抵押贷款的稳定性。
The local real estate market is not immune to the current economic challenges globally; however, Canada's disciplined lending structure has kept the mortgage landscape steady in these uncertain times.
应用推荐