它也是时代变迁的象征。
他们将时尚变换吹嘘为时代变迁。
时代变迁，人类社会已步入21世纪。
As time goes by, human society has stepped into the 21st century.
人生短暂、日月永恒，时代变迁、月却不改。
Life is short, the eternal sun and the moon, the changes of time, months do not change.
对于中国来说，却是充满了风云变幻和时代变迁的60年。
For China, it is full of vicissitudes and changes of The Times in 60 years.
本文意在考察现当代小说中抗战历史图景的时代变迁问题。
This thesis for the Doctorate discusses the times changes of the Anti-Japanese War scenes in the contemporary novels.
时代变迁，斗转星移，回首飞龙已经走过了二十余载的风雨历程。
With The Times past, looking back, Feilong has already walked twenties years way with wind and rain.
你的意思是，他们能告诉我，他们对他们一生中时代变迁的感受。
You mean that they tell me how they feel about time changing during their whole life.
咱就尽量一句一句慢慢翻译。时代变迁，社会进步的速度非常快。
The Times have changed, and the evolution progress of society has been speeded-up.
PC键盘数据输入，方便快捷，顺应时代变迁，零配件更换容易；
Data input by PC keyboard, quick and easy, meet the high demand of society, key parts are easy to replace;
时代不断变化，每个时代变迁的同时，都会诞生全新的更加伟大的企业。
Changing times, each time changes at the same time, will be the birth of a new and more great enterprises.
一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。
It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.
随着时代变迁，历史地段面临着新的需求，旅游活动的进入便是其中一种。
As time goes by, historical districts are demanding new revolutions on their development, for instance, tourism became involved in the development of historical districts.
行政法理论基础具有社会时代变迁性和较长时期的阶段稳定性等两大特性。
The administrative law rationale has social time vicissitude and the longer time stage stable and so on two big characteristics.
因此，开发农村人力资源是时代变迁对我们提出的客观要求，也是我们面临的紧迫任务。
As a result of this, exploitation of country Human Resource is an objective request for us by the changes of times, and also an urgent task that confronts us with.
所有的企业都要跟上时代的步伐才能生存，但是时代变迁太快，所以必须不断的挑战自我、战胜自我。
All enterprises have to keep up with the pace of The Times to survive, but The Times change too fast, so we must continue to challenge themselves, to overcome the self.
很明显，那些文化程度不高收入较低的夫妻比大学毕业生更容易离婚，并且这种趋势随着时代变迁愈发明显。
What seems most clear is that less-educated, lower-income couples split up more often than college grads and may be doing so in higher Numbers than before.
所以你可以再等上几年，拒绝新潮流，说说想当年如何如何...或者你可以接受这些新规则，成为时代变迁的一份子。
So you could wait a few years, resist the new trends, talk about how great things were back in your day … or you could embrace the new rules, and be a part of the change.
在影响受众解读文本的宏观因素中，文化传统和时代变迁是最核心的，它们是受众心理特征和行为结构的有力构造者。
The researches show that traditional culture and new phenomena work together to shape audience's psychology and behaviors during their interpretation of the news text.
只有在社会道德允许的最大范围内，不跨过现代标准的底线，做我想做的，才能适应时代变迁的现实，快乐地享受生活。
Only the maximum allowed in the social and moral within the modern standards of the bottom line is not crossed, do what I want to adapt to the realities of changing times, happy and enjoy life.
注意：这个单词本该和众多单词一起消逝在时代变迁和技术变革中，但是很幸运，到目前为止还是有很多人在使用这个单词。
Note: This is one of those words that could go away with the passage of time and with changes in technology. For now, however, it's good to know because many people still use it.
虽然这些新生指南手册，能够提供一些适应于特定环境的具体技巧。 环境随时代变迁而变化，但是这变化过程却是非常缓慢的。
They can,however, offer specific tips which are useful in the right circumstances, and these, too, change little with the years.
现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
Modern Japanese reflects the structure and characteristics of modern Japanese society, and also embodies the historical changes of the Japanese nation and her contact with foreign cultures.
通过对行政法理论基础内涵的阐释，尝试性地提出了确立行政法理论基础的两个标准：行政法理论基础的时代变迁性与行政法理论基础的阶段稳定性。
The dissertation consists of three parts. The first part expounds the connotation of basic theories of administrative law and attempts to put forward the two scientific criteria of it.
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
应用推荐