该病发生早迟和为害程度与极端低温出现的早迟和低温程度关系密切。
The occurrence time and severity of the disease was closely relative to the date and degree of the yearly minimum temperature.
第四章选择早迟门同步捕获法进行了的短波高速跳频系统的同步软件设计。
Chapter IV chooses early-late door synchronization acquisition algorithm to design the shortwave fast frequency-hopping synchronization system.
然而，这些观点并没有使那些认为这个职位的任命必须宜早不宜迟的人满意。
However, those comments have yet to satisfy those who believe that the job must be filled sooner rather than later.
研究人员说，研究结果可能表明，为什么有些妇女经历青春期和更年期异常早或迟。
The findings may indicate why some women go through puberty and menopause abnormally early or late.
或迟或早即刻的满足将不再让你满意，并且你会需要更大和更好的事情来让自己感觉良好。
Sooner or later that instant gratification will not satisfy you and you will need something bigger and better to make you feel good right away.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
于是我走进去坐在他面前说：“无论你早回复还是迟回复，它占用你的时间是同等的。”
And I went and sat down with him and said, "it takes you just as long to respond quickly as it does slowly."
最近的计算表明，或早或迟在八分钟之内，一颗小行星将会安全无虞的飞身擦过地球。
The latest calculations suggest that had the asteroid arrived just eight minutes earlier or later, it would have zoomed past Earth harmlessly.
如果商学院的数量持续增加，竞争会变得越来越激烈，这个问题需要尽快得到回答，宜早不宜迟。
If the number of business schools continues to rise, and competition becomes fierecer, it is a question that will be answered sooner rather than later.
这无法一蹴而就，但奥巴马的政策要想有所斩获，或迟或早，必须做到这一点并能够经得起公众质询。
That doesn't happen overnight, but for Obama's policies to be considered a success, it has to happen sooner or later, in a way that can be explained to the public.
因为此时白天短而夜晚长，太阳升得迟而落得早。
The days are short and the nights are long. The sun rises late and sets early.
相关决策宜早不宜迟。
决定宜早不宜迟。
这也完全符合VB的所谓“做我所思，而非我言(dowhatImean, not what Isay)”的哲学，如早绑定与迟绑定。
That would certainly fit with VB's "do what I mean, not what I say" philosophy towards other issues like early vs. late binding.
截止时间早的在11月份，晚的可以迟至次年4月份。
The deadlines start in November and can go as late as April.
具体来说，如果你想买iPodshuffle或者是苹果的iPodclassic，你应该宜早不宜迟。
Specifically, if you want to buy an iPod shuffle or iPod classic from Apple, you should do it sooner rather than later.
但不管是迟是早，胜利者是属于那些认为自己能够获胜的人。
Whatever you are late or early, victory belongs to those who consider themselves to be winners.
为了我们的事业与生活，我们永远应该坚守执着，也许收获有迟有早，有大有小，但我们坚守执着的本身，就是一种人生的大收获。
The sake of our career and life, we should always stick to rigid, and perhaps there are late, early harvest, some small, but we stick to dedicated itself is a great harvest of life.
生命是一个过程，每人都得经历，死亡必是结果，这一天在于迟与早。
Life is a process, everyone has to experience, "the death, this day is the late and early".
如果一个人讲了真话，那可以肯定，或迟或早，会被人发现的。
If someone tells the truth, one is sure, sooner or later, to be found out.
少年不知勤学早，白首方悔读书迟。
在近距离看30年的图表，看起来，我们就会知道交易(无论是债券将会崩溃随着股票)宜早不宜迟。
Looking at a close-up of the 30-year's chart, it looks like we'll know the deal (whether bonds will collapse along with stocks) sooner rather than later.
最难过的莫过于当你遇上一个特别的人，却明白永远不可能在一起，或迟或早，你都不得不放手。
The most sad thing is when you meet someone special, you know it's never gonna be together, sooner or later, you'll have to let go.
生活中最难过的莫过于当你遇上一个很特别的人，却明白永远不可能，或迟或早，你都不得不放弃。
The saddest thing in life is when you meet that special someone and you know it will never be and sooner or later, you'll have to let go.
无论你来得早还是迟我都会在校门口等你。
I'll wait for you at the school gate whether you come early or late.
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时；黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——唐·颜真卿。
The night lights even chicken, it was a man reading; Black hair do not know study early, whitehead party regrets to read later.
黑发不知勤学早，白头方悔读书迟。
黑发不知勤学早，白头方悔读书迟。
应用推荐